1 00:00:36,710 --> 00:00:38,670 - Fantastic. - Oh, bună dimineața, Jess. 2 00:00:38,690 --> 00:00:39,680 Îți iau lucrurile. 3 00:00:40,160 --> 00:00:41,870 - Lasă numărătoarea inversă să înceapă Crăciunul! 4 00:00:51,440 --> 00:00:52,940 - Nu, știi, Cred că sunt bine, 5 00:00:52,940 --> 00:00:54,080 dar apreciez. 6 00:00:54,350 --> 00:00:55,220 Multumesc. 7 00:00:55,610 --> 00:00:56,450 - Un pulover grozav. 8 00:00:57,650 --> 00:00:59,390 - Oh. Oh, mulțumesc. 9 00:00:59,420 --> 00:01:00,350 - Asta e alpaca? 10 00:01:01,190 --> 00:01:03,080 - Da, este alpaca. Ochi bun. 11 00:01:03,350 --> 00:01:04,650 - E cam treaba mea. - Oh. 12 00:01:04,750 --> 00:01:06,800 - Uh, asta sunt eu. 13 00:01:08,930 --> 00:01:09,740 - Oh, asta ești tu, nu? 14 00:01:11,200 --> 00:01:12,360 - Nu modelul. 15 00:01:12,390 --> 00:01:13,680 Puloverul. L-am proiectat. 16 00:01:13,980 --> 00:01:14,640 - Oh. 17 00:01:15,570 --> 00:01:17,100 Impresionant. Arată confortabil. 18 00:01:17,130 --> 00:01:20,370 - Este prima linie a lui Sutton pulovere de Crăciun din alpaca. 19 00:01:20,670 --> 00:01:21,660 - O, bine. 20 00:01:22,650 --> 00:01:24,540 - Oricum, uh, ne-am procurat lâna din 21 00:01:24,540 --> 00:01:26,430 un loc minunat în nordul statului, Ferma Flannery. 22 00:01:28,110 --> 00:01:29,130 - Flannery Farm? 23 00:01:29,520 --> 00:01:31,500 - N-ai fi auzit dintre ei. Sunt mici. 24 00:01:31,500 --> 00:01:33,900 Dar sper că nu pentru mult timp. 25 00:01:34,140 --> 00:01:35,970 - Ei bine, asta e foarte admirabil din partea ta. 26 00:01:36,270 --> 00:01:39,300 Știi, pentru puțin timp fermă pe hartă așa. 27 00:01:40,500 --> 00:01:41,790 - Deci, ai o privire grozavă. 28 00:01:42,000 --> 00:01:44,910 Puțin mai aspru decât mulți dintre băieții pe care îi vedem. 29 00:01:46,210 --> 00:01:47,580 - Uh... ce... 30 00:01:47,580 --> 00:01:49,350 Sunt, îmi pare rău, ce? 31 00:01:50,550 --> 00:01:52,290 - Ești model, nu? 32 00:01:52,320 --> 00:01:54,330 Ești aici pentru casting? - Un model? 33 00:01:55,320 --> 00:01:56,010 Nu. 34 00:01:56,010 --> 00:01:58,440 Nu, nu, nu, nu. - Oh, îmi pare atât de rău. 35 00:01:58,440 --> 00:02:00,220 Am presupus doar pentru că esti atat de ha... 36 00:02:01,140 --> 00:02:02,460 - Uh... - Domnule Flannery. 37 00:02:02,490 --> 00:02:04,620 - Da. - Sunt gata pentru tine. 38 00:02:04,650 --> 00:02:05,370 - Mulţumesc. 39 00:02:06,180 --> 00:02:07,380 - Domnule Flannery? 40 00:02:08,010 --> 00:02:08,940 - Andrew Flannery. 41 00:02:09,360 --> 00:02:11,860 - Andrew Flannery de... - Mm-hmm. Ferma Flannery. 42 00:02:13,400 --> 00:02:14,960 Timp mic. - Hmm. 43 00:02:15,110 --> 00:02:16,640 - Dar sper că nu pentru mult timp. - Hmm. 44 00:02:16,820 --> 00:02:19,430 - Asta e foarte impresionant. 45 00:02:20,630 --> 00:02:21,320 Scuzați-mă. 46 00:02:23,840 --> 00:02:24,920 - Frumos, Jess. 47 00:02:27,580 --> 00:02:30,030 - Ah, ținută aprigă, Regina pulover de Crăciun. 48 00:02:30,270 --> 00:02:31,080 - Mulțumesc, Celeste. 49 00:02:31,560 --> 00:02:33,610 Am vrut să spun, o treabă excelentă pe acele decoratiuni. 50 00:02:33,650 --> 00:02:34,560 - O, mulţumesc. 51 00:02:34,590 --> 00:02:36,240 Acum tot ceea ce lipsește este zapada. 52 00:02:36,540 --> 00:02:38,220 - Nicio zăpadă pentru mine anul acesta. 53 00:02:38,250 --> 00:02:40,170 Crăciunul meu va fi în stil italian. 54 00:02:40,200 --> 00:02:43,280 Piazza e împodobită cu lumini, panettone, paste. - Oh. 55 00:02:43,380 --> 00:02:46,250 - Toată familia mea o va face Roma pentru această reuniune de Crăciun. 56 00:02:46,350 --> 00:02:47,790 Nu mi-ar lipsi pentru lume. 57 00:02:47,800 --> 00:02:49,950 - Oh, wow. Mi-aș dori să am viața ta. 58 00:02:51,340 --> 00:02:52,650 - Celeste, ce sunt alea? 59 00:02:56,160 --> 00:02:57,570 - Sunt doar stagiarul 60 00:02:57,600 --> 00:03:00,100 luând pulovere cu defecte la reciclare. 61 00:03:00,120 --> 00:03:02,040 - Ce se întâmplă cu ei? Acestea nu sunt defecte. 62 00:03:02,430 --> 00:03:03,420 : Defectuos? 63 00:03:08,710 --> 00:03:09,280 - Oh, nu. 64 00:03:11,800 --> 00:03:13,630 - Nu poți vedea ce e in neregula cu el? 65 00:03:13,630 --> 00:03:15,790 - Este frumos Pulover de Crăciun. 66 00:03:16,090 --> 00:03:18,310 - Și cum te simți, Jessica? 67 00:03:18,340 --> 00:03:19,780 - Ca lâna de alpaca de lux. 68 00:03:20,890 --> 00:03:22,030 Se simte ca o bucurie. 69 00:03:22,730 --> 00:03:25,190 Ca și cum ai fi înconjurat de cei dragi tai, 70 00:03:25,190 --> 00:03:27,290 fiind plin de spumă și cina cu curcan. 71 00:03:27,290 --> 00:03:28,400 Se simte ca de Crăciun. 72 00:03:29,000 --> 00:03:31,250 Știu că dimensiunea firului este greșită, 73 00:03:31,250 --> 00:03:32,690 nu este la fel ca puloverul eșantion 74 00:03:32,690 --> 00:03:34,730 din modul ședință foto. - În mod clar! 75 00:03:34,730 --> 00:03:37,280 - M-am uitat în el și greșeala a fost de partea noastră. 76 00:03:37,310 --> 00:03:39,680 Am comandat lâna mai groasă de la Flannery Farm. 77 00:03:39,680 --> 00:03:43,100 Dar tot e un pulover frumos. 78 00:03:43,130 --> 00:03:45,170 De ce nu-l comercializăm ca diferit, 79 00:03:45,170 --> 00:03:47,240 pulover de Crăciun mai confortabil? 80 00:03:47,270 --> 00:03:48,050 - Jessica... 81 00:03:49,950 --> 00:03:53,010 este aceasta din linia noastră de îmbrăcăminte pentru bărbați sau linia noastră de îmbrăcăminte pentru femei? 82 00:03:53,770 --> 00:03:54,760 - Haine pentru femei, Gwen. 83 00:03:55,270 --> 00:03:56,320 - Exact. 84 00:03:56,590 --> 00:04:00,010 O linie care produce elegant, îmbrăcăminte feminină 85 00:04:00,010 --> 00:04:03,760 pe care să-l poarte femeia Sutton la slujba ei de curator șef 86 00:04:03,760 --> 00:04:06,550 la acea galerie premiată pe Mulberry. 87 00:04:06,670 --> 00:04:09,610 Poate în nordul statului de Crăciun cu familia. 88 00:04:09,640 --> 00:04:14,020 Puloverele ei, puloverele noastre, sunt realizate din fire mai subțiri. 89 00:04:14,050 --> 00:04:15,400 Poate chiar greutatea dantelei. 90 00:04:15,430 --> 00:04:17,650 Sunt ușoare, sunt drapate. 91 00:04:17,830 --> 00:04:19,190 Lux. 92 00:04:19,210 --> 00:04:20,980 - Poate fi o fire mai grea, 93 00:04:20,980 --> 00:04:22,810 dar tot e un pulover high-end. 94 00:04:24,540 --> 00:04:27,990 - A fost un experiment distractiv, dar ne întoarcem la cașmir. 95 00:04:28,140 --> 00:04:30,510 - Ce? - Tocmai i-am spus domnului Flannery 96 00:04:30,510 --> 00:04:33,030 și, evident, nu era fericit, 97 00:04:33,030 --> 00:04:35,870 ci ferma lui pur și simplu nu pot satisface cererile noastre. 98 00:04:35,880 --> 00:04:37,550 Am nevoie de un înlocuitor imediat. 99 00:04:37,560 --> 00:04:40,650 - Sunt sute de astea. E o risipă groaznică. 100 00:04:40,920 --> 00:04:43,050 - Bun venit în lume de înaltă modă. 101 00:05:12,700 --> 00:05:14,800 Donatella, voi avea să te sun înapoi. 102 00:05:15,430 --> 00:05:16,780 Este clădirea în flăcări? 103 00:05:16,810 --> 00:05:18,670 - Pulovere de Crăciun ar trebui să fie durabilă. 104 00:05:20,230 --> 00:05:21,940 Când oamenii poartă puloverele mele de Crăciun, 105 00:05:21,940 --> 00:05:23,950 Vreau să simtă spiritul Crăciunului, 106 00:05:23,980 --> 00:05:26,650 inclusiv dragostea și grija care a intrat în fiecare detaliu. 107 00:05:27,100 --> 00:05:29,080 Vreau să am un impact pozitiv asupra lumii 108 00:05:29,080 --> 00:05:31,150 prin ceea ce creez. De aceea am ales Flannery Farm 109 00:05:31,150 --> 00:05:34,080 pentru a sprijini local, durabil, și fermieri harnici. 110 00:05:34,300 --> 00:05:36,160 - Fermierii harnici care nu pot satisface cerințele 111 00:05:36,160 --> 00:05:37,360 a unui brand de lux. 112 00:05:37,390 --> 00:05:38,560 - Lumea se schimbă, Gwen, 113 00:05:38,560 --> 00:05:40,720 și voi fi pe partea dreaptă a acelei schimbări. 114 00:05:41,770 --> 00:05:43,030 - Ce vrei să spui? 115 00:05:43,150 --> 00:05:45,550 - Spun că trebuie să ții pasul cu vremurile. 116 00:05:46,560 --> 00:05:48,870 - Ține pasul cu vremurile? 117 00:05:48,990 --> 00:05:50,970 - Există o competiție pentru designeri emergenti, 118 00:05:50,970 --> 00:05:52,470 se numește Runway to Christmas. 119 00:05:53,280 --> 00:05:54,090 - Ştiu. 120 00:05:54,570 --> 00:05:58,410 - Câștigătorul primește un premiu în bani pentru a-și crea propria linie. 121 00:05:59,370 --> 00:06:00,510 Colecția lor va fi în 122 00:06:00,510 --> 00:06:02,850 fiecare Clemington's magazin universal din întreaga lume. 123 00:06:05,430 --> 00:06:08,340 - Tu ești vârful Designer de pulovere de Crăciun 124 00:06:08,340 --> 00:06:11,160 la cea mai tare etichetă în New York City. 125 00:06:12,250 --> 00:06:13,720 Ești dispus să riști asta? 126 00:06:16,140 --> 00:06:18,720 Această competiție este la doar câteva săptămâni distanță. 127 00:06:19,170 --> 00:06:21,600 Când o să faci gasesti timpul? 128 00:06:24,750 --> 00:06:25,530 - Ai dreptate. 129 00:06:26,310 --> 00:06:27,090 Am renunţat. 130 00:06:37,100 --> 00:06:39,230 - Ai renunțat la slujbă? 131 00:06:39,620 --> 00:06:41,570 Fara consultatie mai întâi cel mai bun prieten al tău 132 00:06:41,570 --> 00:06:43,190 și chiar înainte de Crăciun? 133 00:06:43,190 --> 00:06:45,080 - Deci, cred că intri. 134 00:06:45,080 --> 00:06:47,600 - Pentru bârfa asta? Uh, da, intru. 135 00:06:50,750 --> 00:06:55,130 Dragă, ce vei face pentru bani? Acesta este New York. 136 00:06:55,160 --> 00:06:56,750 Nu se plătește de la sine. 137 00:06:57,980 --> 00:06:59,420 Poți veni să lucrezi cu mine. 138 00:06:59,640 --> 00:07:03,190 Ooh! Doamne, te rog vino sa vinzi case. 139 00:07:03,200 --> 00:07:04,970 - Nu voi deveni un agent imobiliar, Dina. 140 00:07:04,970 --> 00:07:07,190 Am o carieră care sunt foarte bun la, multumesc mult. 141 00:07:07,190 --> 00:07:08,630 am nevoie doar de... - O slujbă? 142 00:07:08,810 --> 00:07:09,830 - O oportunitate. 143 00:07:09,830 --> 00:07:11,990 Și poate l-am găsit. 144 00:07:12,930 --> 00:07:14,130 Se numește Runway to Christmas. 145 00:07:14,160 --> 00:07:16,500 Este o competiție de modă pentru noii designeri. 146 00:07:16,500 --> 00:07:18,150 Mă va pune în Clemington's. 147 00:07:18,480 --> 00:07:20,310 - De la Clemington? 148 00:07:20,310 --> 00:07:22,170 Practic, cel mai elegant, 149 00:07:22,270 --> 00:07:25,590 cel mai luxos magazin universal în tot Manhattanul? 150 00:07:25,590 --> 00:07:27,900 - Și Milano. Și Londra. Și Paris. 151 00:07:29,100 --> 00:07:30,870 - Când începem? Cât timp avem? 152 00:07:31,560 --> 00:07:32,310 Deci... 153 00:07:32,610 --> 00:07:33,990 asta e treaba. 154 00:07:34,290 --> 00:07:36,480 Trebuie să creez și să proiectez 155 00:07:36,510 --> 00:07:39,570 o colecție de șase piese și scrie un manifest care explică de ce 156 00:07:39,570 --> 00:07:41,940 colecția întruchipează spiritul Crăciunului pentru că 157 00:07:42,060 --> 00:07:44,310 prezentarea de modă este pe 24 decembrie. 158 00:07:44,310 --> 00:07:46,290 - De anul viitor? - De anul acesta. 159 00:07:47,840 --> 00:07:49,940 - Uf! Jessica! 160 00:07:49,940 --> 00:07:52,280 Asta înseamnă, mai puțin de șase săptămâni! 161 00:07:52,310 --> 00:07:55,430 - Va fi o provocare, da, dar nimic nu e imposibil, Dina. 162 00:07:55,460 --> 00:07:57,050 Știi cum sunt cu un termen limită. 163 00:07:57,230 --> 00:08:01,110 - Dar ce zici de Crăciun? cu familia ta, în Italia? 164 00:08:01,210 --> 00:08:03,830 - Dar acesta este visul meu, Dina. De când eram mică, 165 00:08:03,830 --> 00:08:06,830 Am visat să o creez pe Jessica Hilliard Crăciun eticheta. 166 00:08:07,820 --> 00:08:10,640 - Și o vei face. Dacă cineva poate face asta 167 00:08:10,640 --> 00:08:13,310 absolut imposibil se întâmplă ceva, 168 00:08:13,310 --> 00:08:16,850 este uimitor, talentat al meu, cel mai bun prieten superstar. 169 00:08:18,090 --> 00:08:19,340 Acum, ce pot face pentru a ajuta? 170 00:08:19,370 --> 00:08:21,800 Ai nevoie de un studio de design? Îți aduc un studio de design. 171 00:08:21,830 --> 00:08:23,360 - De fapt, am nevoie un fermier de alpaca. 172 00:08:25,630 --> 00:08:27,460 - Ooh, nu le închiriez. 173 00:08:27,620 --> 00:08:29,710 - Se întâmplă să cunosc pe unul al cărui programul tocmai s-a eliberat. 174 00:08:29,740 --> 00:08:32,440 El deține Flannery Farm, acea lână superbă pe care mi-am luat-o 175 00:08:32,440 --> 00:08:35,610 pentru acea alpaca experimentală rând pe care Gwen tocmai l-a interzis. - Mm-hmm. 176 00:08:35,830 --> 00:08:37,600 - Dacă vreau să mă întâlnesc acest termen nebunesc, 177 00:08:37,600 --> 00:08:39,580 lucrând cu un fermier care o face totul pe site 178 00:08:39,580 --> 00:08:41,410 este literalmente singura mea opțiune. 179 00:08:41,410 --> 00:08:43,840 - Dar um, ce e cu valiza? 180 00:08:44,930 --> 00:08:47,010 - Nu răspund apelurile mele, dar uh, 181 00:08:47,110 --> 00:08:48,820 Flannery Farms este doar ca, doua ore distanta. 182 00:08:49,450 --> 00:08:50,320 - Asta e fata mea. 183 00:08:51,520 --> 00:08:54,250 Oh, șobolani. Trebuie să plec. Scuze, iubito. 184 00:08:54,410 --> 00:08:56,230 Amicii de proprietate se lansează 185 00:08:56,230 --> 00:08:57,970 vinul lor spumant în seara asta. - Ooh! 186 00:09:01,180 --> 00:09:02,590 Dacă acesta este visul tău, 187 00:09:02,740 --> 00:09:05,050 faci orice este nevoie ca să se întâmple. 188 00:09:12,750 --> 00:09:15,660 - Hei, el este Andrew Flannery de la Flannery Farms. 189 00:09:15,780 --> 00:09:16,770 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 190 00:09:17,160 --> 00:09:18,390 - Bună, um, Andrew. 191 00:09:18,390 --> 00:09:20,760 Acesta este Jess Hilliard care sună... din nou. 192 00:09:57,970 --> 00:09:59,910 O să mă ajutați castiga competitia? 193 00:10:04,940 --> 00:10:06,350 Voi lua asta ca pe un da. 194 00:10:08,450 --> 00:10:09,440 : Dă-mi morcovul ăla. 195 00:10:14,660 --> 00:10:16,690 : Haide! Vino! : Oh, asta arata ca un morcov frumos. 196 00:10:16,700 --> 00:10:18,140 o voi lua, multumesc mult. 197 00:10:18,240 --> 00:10:19,550 : Nu, morcovi nu sunt pentru reni. 198 00:10:19,580 --> 00:10:21,410 - Acestui ren îi plac morcovii 199 00:10:21,510 --> 00:10:24,600 și dacă nu mi-l dai, În schimb, voi arunca zăpadă. - Nu! 200 00:10:28,520 --> 00:10:30,290 - Bună. - Bună! 201 00:10:30,510 --> 00:10:32,880 - Eu sunt Jess. Care e numele tău? - Sunt Georgia. 202 00:10:32,900 --> 00:10:34,760 - Hei, Georgia, dragă, de ce nu mergi mai departe și iei o gustare? 203 00:10:34,760 --> 00:10:36,200 Voi intra, într-o secundă, bine? - Nu pot să stau aici? 204 00:10:36,200 --> 00:10:39,740 - Doar intră și ia o gustare. Voi intra, într-o secundă. 205 00:10:41,870 --> 00:10:44,690 - Nu cred că voi face vreodată m-am prezentat oficial. 206 00:10:44,690 --> 00:10:46,040 Eu sunt Jess Hilliard. 207 00:10:46,440 --> 00:10:48,800 - Îmi amintesc de tine. - Ți-am lăsat câteva mesaje vocale. 208 00:10:48,800 --> 00:10:50,070 Am menționat un concurs. 209 00:10:50,090 --> 00:10:51,800 - Da, păcat că ai venit până aici 210 00:10:51,800 --> 00:10:53,480 înainte să am o șansă să te sun înapoi. 211 00:10:54,600 --> 00:10:54,740 Hm... 212 00:10:56,630 --> 00:10:58,230 Nu sunt interesat. 213 00:10:58,490 --> 00:11:00,410 - Pot să am doar cinci minute din timpul tău? 214 00:11:01,310 --> 00:11:03,050 - Uite, cred că e grozav că ai părăsit Sutton, 215 00:11:03,050 --> 00:11:05,500 dar pur si simplu nu cred asta ar fi uh, 216 00:11:05,780 --> 00:11:06,890 un parteneriat bun. 217 00:11:06,890 --> 00:11:08,680 - Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. Este... într-adevăr, 218 00:11:08,780 --> 00:11:10,310 este... de aceea am renunțat. 219 00:11:10,970 --> 00:11:14,330 - Ne-au rupt întregul contract pentru că nu suntem suficient de mari 220 00:11:14,330 --> 00:11:16,010 pentru a înlocui comenzile peste noapte. 221 00:11:16,430 --> 00:11:18,170 Noi număram pe acea afacere. 222 00:11:18,660 --> 00:11:20,780 A trebuit să-mi concediez tot personalul chiar înainte de Crăciun. 223 00:11:22,320 --> 00:11:23,190 - Nu știam asta. 224 00:11:24,450 --> 00:11:26,430 - Acum ştii. - Dacă aș putea ajuta? 225 00:11:28,650 --> 00:11:29,250 - Ce-i asta? 226 00:11:29,910 --> 00:11:31,920 - Un mic cadou. Ar trebui începe cu adevărat să decorezi. 227 00:11:31,920 --> 00:11:33,510 Crăciunul va fi aici înainte să știi. 228 00:11:34,050 --> 00:11:36,450 - Ei bine, îmi place Crăciunul la fel de mult ca următorul tip, 229 00:11:36,450 --> 00:11:37,860 dar eram un pic ocupat 230 00:11:37,860 --> 00:11:40,740 furnizarea de lână pentru sute de pulovere 231 00:11:40,860 --> 00:11:42,480 care sunt acum la gunoi. 232 00:11:43,590 --> 00:11:46,230 - Voi crea o linie de pulovere de Crăciun 233 00:11:46,230 --> 00:11:48,120 asta este sustenabil și înaltă modă, 234 00:11:48,120 --> 00:11:49,470 si impregnat cu spiritul Crăciunului, 235 00:11:49,470 --> 00:11:51,360 și aș vrea să folosesc lâna ta. 236 00:11:55,900 --> 00:11:56,560 Lână. 237 00:11:58,000 --> 00:11:59,050 Lâna vine de la oi. 238 00:11:59,770 --> 00:12:01,540 - La modă, noi îi spunem doar lână. 239 00:12:02,290 --> 00:12:04,000 - N-ar fi prima dată moda a greșit. 240 00:12:04,030 --> 00:12:04,870 - Bine, lână. 241 00:12:07,810 --> 00:12:08,990 - Jessica-- - Jess. 242 00:12:09,830 --> 00:12:13,030 - Jess, au fost multe înaintea ta care ai venit aici 243 00:12:13,030 --> 00:12:14,560 pretinzând a fi diferit decât ceilalți, 244 00:12:14,560 --> 00:12:17,230 și înainte să-mi dau seama, ne amestecă lâna 245 00:12:17,230 --> 00:12:20,350 cu sintetice și palme un autocolant mare durabil 246 00:12:20,350 --> 00:12:22,060 pe eticheta de preț și mai mare. 247 00:12:22,060 --> 00:12:24,550 Sau încălcând un contract oricând le convine, 248 00:12:24,550 --> 00:12:26,890 cu zero atenție pentru ce asta ar putea însemna 249 00:12:26,890 --> 00:12:29,620 băieților mici ca noi. 250 00:12:30,260 --> 00:12:31,090 Deci, îmi pare rău. 251 00:12:31,570 --> 00:12:33,760 Nu voi face compromisuri valorile familiei mele 252 00:12:33,760 --> 00:12:35,980 si sincer, Doar că nu am încredere în tine. 253 00:12:36,010 --> 00:12:37,300 - Poţi avea încredere în mine. 254 00:12:37,330 --> 00:12:38,680 Lasă-mă să îți demonstrez. 255 00:12:41,380 --> 00:12:43,730 - Acesta este cedru. Alpaca nu o poate mânca. 256 00:12:43,750 --> 00:12:45,930 Este toxic. - Oh, eu... 257 00:12:46,030 --> 00:12:48,070 nu mi-am dat seama. 258 00:12:48,690 --> 00:12:50,380 - Îți doresc tot ce este mai bun de noroc, Jess. 259 00:12:51,010 --> 00:12:51,820 Crăciun fericit. 260 00:13:26,610 --> 00:13:27,840 - Mulţumesc. 261 00:13:37,590 --> 00:13:38,910 Minunat, nu-i așa? 262 00:13:40,140 --> 00:13:41,340 - Chiar este. 263 00:13:42,000 --> 00:13:42,960 - L-am tricotat singur. 264 00:13:43,750 --> 00:13:45,050 - Ai făcut-o? - Mm-hmm. 265 00:13:45,930 --> 00:13:50,650 Familia mea a recoltat, filarea și vopsirea lânii din 1955. 266 00:13:50,650 --> 00:13:51,780 - Familia ta...? 267 00:13:51,780 --> 00:13:53,100 - Christine Flannery. 268 00:13:54,210 --> 00:13:57,930 - Jess Hilliard. Deci, asta l-ar face pe Andrew al tău... 269 00:13:58,380 --> 00:14:00,750 - E fratele meu mai mic. 270 00:14:01,290 --> 00:14:02,160 Îl cunoști? 271 00:14:03,000 --> 00:14:04,680 - Tocmai am venit de la fermă. 272 00:14:04,710 --> 00:14:06,210 Vom colabora pe ceva, 273 00:14:06,210 --> 00:14:08,010 dar se pare că asta nu se va întâmpla. 274 00:14:08,580 --> 00:14:10,290 - Da, este o adevărată rușine. 275 00:14:10,650 --> 00:14:14,010 Acea fermă este moștenirea noastră de familie și pur și simplu îmi rupe inima. 276 00:14:15,000 --> 00:14:16,050 - Ce vrei să spui? 277 00:14:16,330 --> 00:14:17,790 - Oh, nu ți-a spus. 278 00:14:18,300 --> 00:14:20,670 Andrew a înființat ferma de vânzare. 279 00:14:22,010 --> 00:14:23,180 - Oh, nu. - Da. 280 00:14:23,780 --> 00:14:25,040 Înseamnă foarte mult pentru comunitatea noastră. 281 00:14:25,070 --> 00:14:28,310 Am angajat meșteri locali de peste 60 de ani. 282 00:14:28,310 --> 00:14:30,320 Dar încercăm să căutăm pe partea bună. 283 00:14:30,890 --> 00:14:32,150 Schimbarea poate fi bună. 284 00:14:32,960 --> 00:14:33,740 - Desigur. 285 00:14:35,390 --> 00:14:36,740 - După ce părinții noștri s-au pensionat, 286 00:14:36,740 --> 00:14:39,020 Andrew a preluat-o cu soția lui, Emily, 287 00:14:40,290 --> 00:14:44,120 dar, din păcate, a trecut plecat acum câțiva ani. 288 00:14:46,690 --> 00:14:47,980 - Îmi pare atât de rău. 289 00:14:48,370 --> 00:14:49,510 - Se descurcă. 290 00:14:49,690 --> 00:14:52,510 Făcea tot ce putea ridicându-și dulcea Georgia și... 291 00:14:52,960 --> 00:14:54,700 menținând ferma pe linia de plutire. 292 00:14:57,070 --> 00:14:59,800 - O să-l iau. - Ah! Minunat. 293 00:15:06,490 --> 00:15:07,420 - Nanaimo. 294 00:15:07,720 --> 00:15:09,730 Înseamnă că acest fir a venit 295 00:15:09,730 --> 00:15:12,370 din acest alpaca special? - Asta e corect! 296 00:15:12,940 --> 00:15:16,370 Lâna lui Nanaimo face cel mai moale fire. 297 00:15:16,420 --> 00:15:17,980 - Ah, e atât de drăguţ. 298 00:15:18,760 --> 00:15:20,380 Ah, voi lua și asta. 299 00:15:21,280 --> 00:15:22,330 - Fabulos. 300 00:15:26,580 --> 00:15:27,750 - Christine, dacă ți-aș spune 301 00:15:27,750 --> 00:15:30,510 am șansa să ajut salvați Flannery Farm? 302 00:15:32,760 --> 00:15:33,810 - Ce vrei să spui? 303 00:15:34,170 --> 00:15:37,430 - Mă înscriu într-un concurs care oferă un premiu uriaș în bani. 304 00:15:37,440 --> 00:15:40,400 Daca m-ati putea ajuta sa conving Andrew să-mi asume o șansă, 305 00:15:40,410 --> 00:15:42,780 Promit că mă voi despărți premiul cu el 306 00:15:42,780 --> 00:15:45,510 și pot garanta suficient ordine de a menține ferma în funcțiune. 307 00:15:48,150 --> 00:15:49,920 - E o promisiune destul de mare. 308 00:15:49,950 --> 00:15:52,230 - Câștigătorul primește un contract cu a lui Clemington. 309 00:15:52,590 --> 00:15:53,640 La nivel mondial. 310 00:16:00,150 --> 00:16:00,720 - Sunt înăuntru. 311 00:16:01,320 --> 00:16:02,430 Păstrarea fermei în familie 312 00:16:02,430 --> 00:16:03,690 ar însemna lumea pentru mine. 313 00:16:03,720 --> 00:16:04,860 Ce pot face pentru a ajuta? 314 00:16:05,550 --> 00:16:07,980 - Lucrez pentru o companie care a rupt încrederea lui Andrew 315 00:16:07,980 --> 00:16:10,890 și acum că sunt pe cont propriu, Chiar trebuie să-l recuperez. 316 00:16:11,230 --> 00:16:13,050 - Uf. Andrew are încredere. 317 00:16:13,220 --> 00:16:16,170 Adică, el poate fi destul de pus în felul lui. 318 00:16:16,200 --> 00:16:18,810 - Nu cred că crede Vreau sincer să ajut. 319 00:16:18,820 --> 00:16:21,120 - Hmm. Și nu e mare la acceptarea ajutorului de la alții. 320 00:16:22,170 --> 00:16:23,010 M-am oferit să trec pe aici 321 00:16:23,010 --> 00:16:26,850 doar cu decoratiuni de Craciun ieri și m-a închis. 322 00:16:26,850 --> 00:16:28,740 Și azi e afară toată ziua! 323 00:16:29,340 --> 00:16:31,860 Am jumătate de minte să conduc acolo și le-am pus eu însumi. 324 00:16:32,160 --> 00:16:35,100 - Da, l-am adus această coroană superbă de Crăciun 325 00:16:35,100 --> 00:16:36,960 și mi-a dat-o înapoi. - Oh! 326 00:16:38,110 --> 00:16:40,770 Eh, face tot ce poate. Pentru Georgia. Dar... 327 00:16:41,850 --> 00:16:43,740 intre tine si mine, Nu cred că s-a simțit Crăciunul 328 00:16:43,740 --> 00:16:46,200 la fel la ferma de când a trecut Emily. 329 00:16:49,430 --> 00:16:50,660 - Ai spus că e afară toată ziua? 330 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 - Hmm. 331 00:17:08,920 --> 00:17:09,690 - Uau! 332 00:17:13,690 --> 00:17:14,920 - Ce? - Mătușa Christine, 333 00:17:14,920 --> 00:17:16,240 este frumos! 334 00:17:18,700 --> 00:17:19,950 Jess! Te-ai întors. 335 00:17:20,910 --> 00:17:21,960 - Am făcut-o. 336 00:17:22,860 --> 00:17:23,610 - Ai făcut-o. 337 00:17:25,840 --> 00:17:26,710 Christine? 338 00:17:27,670 --> 00:17:30,940 - Cred cuvintele pe care le ești cauti "multumesc"? 339 00:17:32,290 --> 00:17:34,720 - Mulţumesc. Dar ce sunt toate acestea? 340 00:17:34,750 --> 00:17:35,830 - E Crăciunul. 341 00:17:35,830 --> 00:17:38,200 Și Crăciunul înseamnă a ajuta 342 00:17:38,200 --> 00:17:39,970 unul pe altul afară când au nevoie. 343 00:17:40,810 --> 00:17:42,280 - Uh-huh. : Hei, Georgia, 344 00:17:42,280 --> 00:17:44,410 ajuta-ti matusa cu aceste decoratiuni, vrei? 345 00:17:44,440 --> 00:17:44,980 - Bine! 346 00:17:47,860 --> 00:17:49,930 - Mi-a spus Christine trebuie să vinzi ferma. 347 00:17:50,210 --> 00:17:51,370 - Uh-huh. A făcut-o. 348 00:17:52,670 --> 00:17:55,260 Da, de fapt tocmai am primit o ofertă pe ea. Unul bun si el. 349 00:17:55,620 --> 00:17:57,870 - Înainte de a accepta asta, poți te rog să mă asculți? 350 00:17:59,630 --> 00:18:03,380 - Bine. - Este clar că acest loc înseamnă mult pentru comunitatea ta, 351 00:18:03,380 --> 00:18:05,900 la moștenirea familiei tale, la tine. 352 00:18:06,140 --> 00:18:08,690 Îți cer să-l dai o ultima sansa. 353 00:18:09,740 --> 00:18:11,330 Dacă câștigăm această competiție, 354 00:18:11,330 --> 00:18:13,310 Promit că mă voi despărți premiul în bani cu tine 355 00:18:13,310 --> 00:18:16,370 și pot garanta suficient ordine de a menține ferma în funcțiune. 356 00:18:16,470 --> 00:18:17,850 - Nu pot lua o decizie... - Și... 357 00:18:17,950 --> 00:18:19,280 vei ajunge să cheltuiești Crăciunul acesta, 358 00:18:19,280 --> 00:18:23,000 si multe alte Craciun aici, la ferma ta iubită. 359 00:18:26,590 --> 00:18:27,580 Nu renunți, nu-i așa? 360 00:18:29,240 --> 00:18:31,180 - Chiar, chiar nu. 361 00:18:31,810 --> 00:18:34,660 - Uite, nici nu-mi permit să-mi angajez mâinile fermei înapoi. 362 00:18:34,690 --> 00:18:35,800 - Acolo intru eu. 363 00:18:36,790 --> 00:18:37,660 - Scuză-mă? 364 00:18:37,660 --> 00:18:39,850 - Știu că nu prea țip Bătrânul MacDonald, 365 00:18:39,850 --> 00:18:42,190 dar muncesc din greu. 366 00:18:42,520 --> 00:18:45,310 voi invata. Avem nevoie doar suficient lână pentru mine să creez 367 00:18:45,310 --> 00:18:47,020 șase piese pentru concurs. 368 00:18:47,080 --> 00:18:48,580 - Jess, nu cred înțelegi. 369 00:18:48,580 --> 00:18:51,010 Acest lucru este foarte obositor muncă de întreprins. 370 00:18:51,050 --> 00:18:52,540 Adică, sunt lucruri Nici nu am timp 371 00:18:52,540 --> 00:18:54,430 pentru a-ți arăta cum să faci. - Grozav. 372 00:18:54,860 --> 00:18:56,710 În timp ce le faci, Mă pot concentra pe a aduce 373 00:18:56,710 --> 00:18:59,050 o mică bucurie de Crăciun la Flannery Farm. 374 00:18:59,320 --> 00:19:00,490 - Bucurie de Crăciun? 375 00:19:02,100 --> 00:19:04,840 - Ce spui, domnule Flannery? 376 00:19:07,250 --> 00:19:08,030 - Te rog, tată? 377 00:19:10,510 --> 00:19:12,350 - Ce ai de pierdut, frate mic? 378 00:19:13,560 --> 00:19:14,940 - Lasă-mă să mă dovedesc. 379 00:19:15,030 --> 00:19:16,920 Dă-mi doar o fereastră mică a face asta 380 00:19:16,920 --> 00:19:18,990 și îmi voi aduce jocul A. 381 00:19:22,090 --> 00:19:23,680 - Bine, uite, am pana vineri 382 00:19:23,680 --> 00:19:24,940 să accepte oferta la fermă, 383 00:19:24,940 --> 00:19:26,470 deci ai atât de mult să-mi arăți 384 00:19:26,470 --> 00:19:27,940 că asta chiar ar putea funcționa. 385 00:19:29,350 --> 00:19:31,210 100% durabil. 386 00:19:31,240 --> 00:19:35,620 Fermă crescută, lână locală, fara amestecuri. 387 00:19:35,650 --> 00:19:36,940 Poți să-mi promiți asta? 388 00:19:36,970 --> 00:19:39,160 - Fără amestecuri. Iţi promit. 389 00:19:43,510 --> 00:19:43,900 - O afacere. 390 00:19:44,670 --> 00:19:46,410 - Da! 391 00:19:48,550 --> 00:19:49,900 - Nu vei regreta asta. - Te simți bine? 392 00:19:51,040 --> 00:19:51,640 - Bine. 393 00:19:52,210 --> 00:19:53,860 Stie cineva de un hotel pe aici? 394 00:19:54,250 --> 00:19:55,870 - De ce nu rămâne in casa de oaspeti? 395 00:19:56,500 --> 00:19:58,600 - O, e în regulă. - Prostii. 396 00:19:59,320 --> 00:20:01,600 Hei, uh, Georgia, de ce nu-i arăți lui Jess în jur? 397 00:20:02,620 --> 00:20:03,100 - Bine! 398 00:20:04,300 --> 00:20:05,020 Urmează-mă, Jess. 399 00:20:06,910 --> 00:20:08,770 Mulțumim pentru decorarea casei noastre. - Desigur! 400 00:20:10,000 --> 00:20:12,580 - O să stai acolo sau mă ajuți cu aceste jardiniere? 401 00:20:13,300 --> 00:20:15,190 - Cum te-ai implicat cu asta? 402 00:20:15,630 --> 00:20:17,200 - Uh, mereu găsesc o cale. 403 00:20:17,380 --> 00:20:19,270 - Da, mereu găsești o cale. 404 00:20:19,510 --> 00:20:20,980 - Meriți o a doua șansă. 405 00:20:20,980 --> 00:20:22,700 Și știu că nu vrei părăsește ferma, Andrew. 406 00:20:23,290 --> 00:20:25,450 Am un sentiment bun despre Jess. 407 00:20:25,480 --> 00:20:27,850 Ea este... ea este cu adevărat... 408 00:20:28,720 --> 00:20:30,280 determinat. 409 00:20:30,640 --> 00:20:33,700 - Adică încăpățânat. - Hmm, este nevoie de unul ca să știi unul. 410 00:20:33,970 --> 00:20:35,170 - Ha-ha-ha. 411 00:20:43,120 --> 00:20:45,040 - Bună dimineața! - Hmm. Dimineaţă. 412 00:20:45,430 --> 00:20:46,510 - Wow. 413 00:20:46,840 --> 00:20:48,280 Georgia, tu le-ai făcut? 414 00:20:48,370 --> 00:20:49,030 - Am făcut-o. 415 00:20:49,930 --> 00:20:51,460 - E frumos brad de Crăciun. 416 00:20:51,880 --> 00:20:53,650 Unde sunt restul a decoratiunilor? 417 00:20:56,260 --> 00:20:57,250 - Scuze, Georgia, dragă, 418 00:20:57,250 --> 00:20:58,960 Ți-am spus că le aduc din pod. 419 00:20:59,680 --> 00:21:00,640 Trebuie să fi uitat. 420 00:21:00,850 --> 00:21:01,930 - În regulă, tati. 421 00:21:02,170 --> 00:21:04,810 Avem mult timp înainte de Crăciun. 422 00:21:04,960 --> 00:21:06,250 - Este foarte adevărat. 423 00:21:06,250 --> 00:21:10,030 Și între timp, niște bastoane de bomboane pentru tine. 424 00:21:11,140 --> 00:21:14,050 - Tati, pot? - Dragă, e 7 a.m. 425 00:21:14,080 --> 00:21:16,180 - Te rog, tată. Este Crăciunul. 426 00:21:16,510 --> 00:21:17,170 Doar unul. 427 00:21:18,130 --> 00:21:20,740 - Bine, doar unul pentru că este Crăciunul. 428 00:21:20,770 --> 00:21:22,330 - Mulțumesc, tati! Și mulțumesc, Jess. 429 00:21:22,360 --> 00:21:24,790 - Da... mulţumesc, Jess. 430 00:21:26,530 --> 00:21:28,060 Vrei niște terci? - Oh. 431 00:21:28,240 --> 00:21:29,320 Da, te rog. 432 00:21:34,740 --> 00:21:36,990 - Poftim. - Mulţumesc. 433 00:21:37,680 --> 00:21:38,430 - Bun venit. 434 00:21:39,510 --> 00:21:40,770 - De ce nu ești cu mama și tatăl tău? 435 00:21:43,130 --> 00:21:46,140 - Pentru că vreau să fiu aici la fermă ajutându-vă băieți. 436 00:21:47,370 --> 00:21:49,140 E în regulă, totuși. Întotdeauna există anul viitor. 437 00:21:52,960 --> 00:21:54,010 - Meriti un baston de bomboane. 438 00:21:56,020 --> 00:21:57,880 Deci, când începe munca? 439 00:22:00,630 --> 00:22:01,920 - Acum două ore. 440 00:22:03,510 --> 00:22:05,280 - Nu vei lucra în acea ținută, ești? 441 00:22:21,070 --> 00:22:22,210 : Hai, ești bun. 442 00:22:23,770 --> 00:22:24,630 Ah! 443 00:22:25,360 --> 00:22:26,920 Mult, mult mai bine. 444 00:22:27,160 --> 00:22:28,540 - Nu sunt convins. 445 00:22:28,570 --> 00:22:31,330 - Ei bine, vei fi o dată te lupți cu o alpaca. 446 00:22:32,170 --> 00:22:32,830 - Mă scuzi? 447 00:22:33,500 --> 00:22:34,810 - Știi, trucul este... 448 00:22:35,920 --> 00:22:37,930 trebuie să depășești băieții mici. 449 00:22:39,130 --> 00:22:42,970 Știu că arată drăguț, dar pot fi hotărâtori. 450 00:22:43,660 --> 00:22:45,160 Și uneori, dau cu piciorul. 451 00:22:45,400 --> 00:22:46,930 Uneori, scuipă. 452 00:22:47,560 --> 00:22:49,270 - Scuipa? - Da. 453 00:22:50,350 --> 00:22:51,520 Din fericire pentru noi, 454 00:22:51,520 --> 00:22:52,630 le place mâncarea. 455 00:22:53,590 --> 00:22:54,640 - Nu, fetelor? 456 00:22:56,420 --> 00:22:57,290 Da, vezi asta? 457 00:22:57,370 --> 00:22:58,420 Trage așa, bine? 458 00:22:58,930 --> 00:22:59,710 Poftim. 459 00:23:00,800 --> 00:23:03,370 Bine. Ele pot fi într-adevăr destul de drăguț. 460 00:23:05,320 --> 00:23:06,460 Trebuie doar să le câștige încrederea. 461 00:23:07,990 --> 00:23:08,440 Haide. 462 00:23:09,940 --> 00:23:11,470 Ești bun, ești bun, esti bun. Haide. 463 00:23:11,470 --> 00:23:13,360 Haide. Ia-o mai mult. Haide. Haide, fată. 464 00:23:13,390 --> 00:23:15,220 Poftim. fată bună. fată bună. 465 00:23:15,280 --> 00:23:16,200 - Bine. Oh. - Fată bună. 466 00:23:16,480 --> 00:23:18,130 Da, e bine. Da. - Bine. 467 00:23:18,130 --> 00:23:19,810 - Da, închide-o. Eşti bun. Haide. 468 00:23:20,200 --> 00:23:20,860 Eşti bun. - În regulă. 469 00:23:21,280 --> 00:23:21,670 - Haide. 470 00:23:26,270 --> 00:23:27,020 În regulă. 471 00:23:27,770 --> 00:23:28,910 Vrei să încerci? 472 00:23:29,510 --> 00:23:30,140 - Da. 473 00:23:39,420 --> 00:23:39,780 - Bine. 474 00:23:41,310 --> 00:23:43,010 Oh! Bine. 475 00:23:45,560 --> 00:23:45,630 Oh. 476 00:23:47,460 --> 00:23:47,940 Bine. 477 00:23:52,780 --> 00:23:54,510 - Bine, bine, bine. 478 00:23:55,280 --> 00:23:56,850 - Scuze. 479 00:23:56,850 --> 00:23:58,530 - Hm... - E ceva în neregulă cu acela. 480 00:24:00,850 --> 00:24:02,180 - Bine... 481 00:24:02,190 --> 00:24:04,110 poate ar trebui să mergem Forfecare nasturii mai întâi, nu? 482 00:24:05,460 --> 00:24:07,680 Ține asta doar o secundă. O să încui. 483 00:24:16,260 --> 00:24:18,570 Cea mai bună parte a lânei se numește pătură 484 00:24:18,570 --> 00:24:21,690 și vine din butoi, trunchiul animalului. 485 00:24:21,720 --> 00:24:22,590 Haide, bătrână. 486 00:24:23,580 --> 00:24:26,430 - Deci, câți dintre acești tipi trebuie sa ne tundem? 487 00:24:26,610 --> 00:24:29,160 - Păi, vrei șase pulovere? 488 00:24:29,940 --> 00:24:31,500 Ei bine, avem deja niște lână, 489 00:24:31,500 --> 00:24:33,270 așa că vom începe cu Buttons aici 490 00:24:33,270 --> 00:24:35,140 pentru că are acces spre hambarul încălzit. 491 00:24:35,160 --> 00:24:37,770 În mod normal, forfecarea durează loc în lunile mai calde. 492 00:24:37,800 --> 00:24:39,330 Ești o fată bună. Oh, aici. - Oh. 493 00:24:39,360 --> 00:24:41,430 Mulțumesc pentru lâna ta, Butoane. 494 00:24:41,460 --> 00:24:44,400 - Acum, foarte important pentru că asta ar putea fi periculos 495 00:24:44,400 --> 00:24:45,870 pentru tine și alpaca. 496 00:24:46,650 --> 00:24:47,770 Trebuie să o ții neclintit. 497 00:24:47,870 --> 00:24:49,830 Nu vreau să o rănesc cu aparatele de tuns, nu? 498 00:24:50,190 --> 00:24:52,080 Deci, iată ce faci. 499 00:24:52,500 --> 00:24:54,210 Ia-ți mâna. Aici, chiar aici. 500 00:24:54,240 --> 00:24:55,440 Exact acolo unde este liderul. Simți asta? 501 00:24:55,540 --> 00:24:56,760 Apoi, vrei să iei cealalta mana ta, 502 00:24:56,760 --> 00:24:57,990 pune-o pe ceafă, 503 00:24:58,080 --> 00:25:00,380 foarte, foarte blând. - Mm-hmm. 504 00:25:00,480 --> 00:25:01,710 - Și pur și simplu nu o lăsa să se miște. 505 00:25:01,890 --> 00:25:03,540 - Da, sigur. Uşor. 506 00:25:05,520 --> 00:25:06,990 Iată, Buttons. 507 00:25:06,990 --> 00:25:08,430 Shh, shh, shh. 508 00:25:08,430 --> 00:25:09,360 fată bună. 509 00:25:11,560 --> 00:25:12,890 - Oh! 510 00:25:12,990 --> 00:25:15,300 - Ce s-a întâmplat? Te simți bine? - M-a scuipat! 511 00:25:15,990 --> 00:25:17,580 Oh, este groaznic. 512 00:25:18,900 --> 00:25:20,050 - Corect. Uh... 513 00:25:21,150 --> 00:25:23,300 Uite, știi, Jess, Sunt... sunt fericit să fac asta. 514 00:25:23,310 --> 00:25:24,330 m-am obisnuit. 515 00:25:24,660 --> 00:25:26,790 Și tipii ăia de acolo 516 00:25:26,790 --> 00:25:28,410 chiar am nevoie de apă în jgheabul lor. 517 00:25:28,830 --> 00:25:29,340 - Gata. 518 00:25:29,700 --> 00:25:31,070 Vrem apă în jgheab, 519 00:25:31,080 --> 00:25:32,500 Îți arăt apă în jgheab. 520 00:25:32,520 --> 00:25:33,540 Unde e furtunul? 521 00:25:33,990 --> 00:25:35,700 - Ei bine, furtunul este acolo. - Excelent. 522 00:25:35,700 --> 00:25:37,560 - Dar furtunul este înghețat, deci trebuie să mergi pe partea cealaltă 523 00:25:37,560 --> 00:25:39,900 a hambarului pentru a lua apa. 10 găleți o vor face. 524 00:25:40,200 --> 00:25:42,060 Și asta te va ține ocupat pentru o vreme. 525 00:25:42,750 --> 00:25:43,200 - 10? 526 00:25:45,570 --> 00:25:47,220 - Sau știi, o pot face. 527 00:25:47,250 --> 00:25:49,080 Înseamnă doar nu vei primi lâna 528 00:25:49,080 --> 00:25:51,000 cât de repede vrei tu. - Nu, o pot face. 529 00:25:51,000 --> 00:25:53,220 Am venit să ajut. ar trebui au o apreciere a 530 00:25:53,220 --> 00:25:55,050 ce intră în produsul meu, nu ar trebui? 531 00:26:01,080 --> 00:26:03,620 in sfarsit. 532 00:26:04,480 --> 00:26:05,530 Găleată 533 00:26:09,800 --> 00:26:10,700 ce faci? 534 00:26:10,970 --> 00:26:12,360 Murdaresti toata apa! 535 00:26:12,380 --> 00:26:14,600 Ar trebui să-l bei, nu se scalda in ea. 536 00:26:14,600 --> 00:26:15,540 Shoo, pleacă de aici. 537 00:26:15,540 --> 00:26:16,610 Ah! 538 00:26:16,610 --> 00:26:19,580 Oh, ai vărsat apa. 539 00:26:19,580 --> 00:26:21,710 Acum trebuie să o iau de la capăt. 540 00:26:22,340 --> 00:26:23,310 Uf! 541 00:26:31,380 --> 00:26:33,240 Mai sunt nouă găleți de apă. 542 00:26:41,410 --> 00:26:42,580 Găleată 543 00:26:44,710 --> 00:26:45,910 Uf! 544 00:26:56,020 --> 00:26:59,240 Uf, nu pot schița, abia mă pot mișca. 545 00:27:01,550 --> 00:27:03,510 : Nu! Uf! 546 00:27:06,440 --> 00:27:07,220 : Georgia? 547 00:27:09,510 --> 00:27:10,450 - Uh... 548 00:27:10,450 --> 00:27:12,880 știi dacă un ragù are ouă în el? 549 00:27:13,840 --> 00:27:15,250 - Sunt destul de sigur că nu. 550 00:27:15,730 --> 00:27:17,800 Hei, ce-ar fi să te dai jos de acolo și te voi ajuta. 551 00:27:21,970 --> 00:27:24,550 - Am vrut să surprind tatăl meu cu cina. 552 00:27:24,700 --> 00:27:25,660 - Unde este tatăl tău? 553 00:27:26,950 --> 00:27:29,220 - A găsit o gaură într-unul din garduri. 554 00:27:29,250 --> 00:27:31,590 - Încă lucrează? E târziu. 555 00:27:31,620 --> 00:27:33,810 - Obișnuia să aibă ajutor pentru astfel de lucruri, 556 00:27:33,810 --> 00:27:35,790 dar acum suntem doar noi. 557 00:27:36,560 --> 00:27:38,090 Dar e în regulă. 558 00:27:38,090 --> 00:27:39,960 Pot să ajut și eu, chiar dacă el nu va, ca, 559 00:27:39,980 --> 00:27:41,090 lasă-mă să fac lucrurile grele. 560 00:27:41,810 --> 00:27:42,830 - Iti spun eu ce. 561 00:27:43,100 --> 00:27:46,970 De ce nu mă ajuți să faci o plăcintă de cioban? 562 00:27:47,000 --> 00:27:48,430 O fac în fiecare an de Crăciun. 563 00:27:48,440 --> 00:27:50,780 Este cel mai confortabil, cina perfectă. 564 00:27:50,930 --> 00:27:52,070 - Știi să gătești? 565 00:27:52,220 --> 00:27:54,620 - Îmi place să gătesc. Dar nu există bucătar 566 00:27:54,620 --> 00:27:56,490 fără sub bucătarul ei. - Asta sunt eu. 567 00:27:56,510 --> 00:27:57,260 - Bine. 568 00:27:57,650 --> 00:28:00,020 Primul pas, sous-șef Georgia, 569 00:28:00,020 --> 00:28:02,780 este să mă apuci cât mai multe cartofi pe cat posibil. 570 00:28:03,050 --> 00:28:03,380 - Bine. 571 00:28:04,850 --> 00:28:05,650 - Hei, Georgia. - Hmm? 572 00:28:06,020 --> 00:28:08,810 - Care este numele alpaca aia mică? 573 00:28:09,200 --> 00:28:10,490 - Oh, asta e Florence. - Huh. 574 00:28:10,790 --> 00:28:13,550 Ei bine, Florence nu ca mine foarte mult. 575 00:28:13,580 --> 00:28:15,920 - Atunci, poate ar trebui să încerci trucul meu super secret. 576 00:28:16,970 --> 00:28:18,800 - Ai un truc? Voi încerca orice. 577 00:28:18,800 --> 00:28:20,210 - Sunt morcovi pui. 578 00:28:20,240 --> 00:28:22,100 Alpacasii iubesc morcovii. 579 00:28:22,240 --> 00:28:24,070 - Hmm. 580 00:28:34,340 --> 00:28:36,200 - Ei bine, ce avem aici? 581 00:28:37,070 --> 00:28:39,530 - Bun venit la Chez Jess și Georgia. 582 00:28:39,950 --> 00:28:41,420 Pot să vă iau haina, domnule? 583 00:28:42,650 --> 00:28:43,670 - Da. 584 00:28:51,610 --> 00:28:52,680 - Ahem. 585 00:28:54,120 --> 00:28:56,100 - Mulțumesc, maitre d'. 586 00:28:57,660 --> 00:28:58,470 - Sous chef Georgia. 587 00:28:59,040 --> 00:29:02,020 - Scuzele mele, sous-șef Georgia. - Mâinile sus. 588 00:29:02,190 --> 00:29:02,790 Multumesc. 589 00:29:03,980 --> 00:29:05,060 - Fantezie. 590 00:29:18,130 --> 00:29:18,610 Hei. 591 00:29:19,550 --> 00:29:20,140 - Dimineata! 592 00:29:20,650 --> 00:29:21,900 Alpaca sunt hrănite. 593 00:29:21,910 --> 00:29:23,770 Vasele cu apă sunt pline. Tarabele sunt curate. 594 00:29:24,970 --> 00:29:27,270 - Asta e... uh, wow. 595 00:29:27,280 --> 00:29:28,210 Multumesc. 596 00:29:28,630 --> 00:29:30,400 - Desigur. Acum, să trecem la treabă. 597 00:29:30,430 --> 00:29:32,350 Ai întârziat trei minute. 598 00:29:33,530 --> 00:29:35,990 - Bine, ei bine, poate ar trebui să începem 599 00:29:35,990 --> 00:29:37,760 la vopsirea lânii. 600 00:29:38,300 --> 00:29:40,010 - Perfect. - Bine. 601 00:29:44,620 --> 00:29:46,960 - Morcovii sunt micuții noștri secret. Da, băieți? 602 00:29:47,800 --> 00:29:48,370 Bine. 603 00:29:51,850 --> 00:29:54,220 - Bine, la Flannery, am făcut-o a folosit întotdeauna un colorant foarte special. 604 00:29:54,230 --> 00:29:56,470 Este un amestec de acid și fibre coloranți reactivi, 605 00:29:56,470 --> 00:29:57,880 care este perfect pentru alpaca 606 00:29:57,910 --> 00:30:00,220 pentru că nu se estompează chiar și atunci când este spălat 607 00:30:00,220 --> 00:30:01,870 la căldură extrem de mare. - Uite. 608 00:30:02,260 --> 00:30:04,270 S-ar putea să nu fiu un expert păstor de alpaca, 609 00:30:04,270 --> 00:30:06,580 dar aceasta este arena mea. Aici strălucesc. 610 00:30:07,000 --> 00:30:09,400 - Corect, dar ai tu lână vopsită înainte? 611 00:30:09,490 --> 00:30:10,960 - Nu, nu tocmai lână, 612 00:30:10,960 --> 00:30:12,760 dar am fost prin multi un amestec de culori 613 00:30:12,760 --> 00:30:14,260 pentru puloverele mele de Crăciun la Sutton. 614 00:30:14,560 --> 00:30:16,570 - Bine. Chestia... - De fapt, 615 00:30:16,570 --> 00:30:18,130 Am vopsit niște lână azi dimineață. 616 00:30:20,110 --> 00:30:22,080 - La ce oră te-ai trezit? - Devreme. 617 00:30:22,400 --> 00:30:23,730 Chiar devreme. - Da, pun pariu. 618 00:30:23,760 --> 00:30:25,170 - Am vrut să fac un pic mov. 619 00:30:26,440 --> 00:30:27,520 - Adică mov. 620 00:30:27,880 --> 00:30:30,040 - Nu, un mov, este un pic albastru, 621 00:30:30,140 --> 00:30:31,690 un strop de rosu, un strop de alb. 622 00:30:31,690 --> 00:30:32,770 Ar trebui să fie gata acum. 623 00:30:32,800 --> 00:30:35,260 - Jess, vopselele astea poate fi foarte pretențios. 624 00:30:35,260 --> 00:30:36,850 Și este nevoie de ceva obisnuindu-se. 625 00:30:37,240 --> 00:30:38,950 - Andrew, vopselele sunt vopsele. 626 00:30:42,610 --> 00:30:43,900 Bine, ei bine, este... 627 00:30:44,560 --> 00:30:47,170 - Ei bine, dacă e mov, 628 00:30:47,200 --> 00:30:50,590 mauveine trebuie să fie francez pentru destul de groaznic. 629 00:30:52,000 --> 00:30:53,680 Uite, de ce nu începem 630 00:30:53,680 --> 00:30:57,020 încă de la început a acestui proces, bine? 631 00:30:57,020 --> 00:30:58,020 - Mm-hmm. 632 00:30:58,330 --> 00:30:58,900 - Pe aici. 633 00:31:01,600 --> 00:31:03,400 Acum, există o adevărată artă în asta, stii tu. 634 00:31:03,460 --> 00:31:04,610 Am învățat-o de la mama 635 00:31:04,710 --> 00:31:06,700 și ea a învățat-o de la bunica mea. 636 00:31:06,730 --> 00:31:09,370 Iată ce trebuie să știți pentru a începe. Acesta este pedala. 637 00:31:09,460 --> 00:31:12,130 Pune piciorul aici. Acest lucru face roata să se învârtească. 638 00:31:12,360 --> 00:31:13,460 - Mm-hmm. - Priveşte. 639 00:31:14,890 --> 00:31:16,220 Vezi asta? - Mm-hmm. 640 00:31:16,450 --> 00:31:18,400 - Aceasta este bobina. 641 00:31:18,430 --> 00:31:19,570 Aceasta este mama tuturor. 642 00:31:19,900 --> 00:31:21,310 - Mama tuturor. Este un nume amuzant. 643 00:31:22,120 --> 00:31:24,730 - Corect. Deci, am deja un thread de pornire aici pentru tine, 644 00:31:24,730 --> 00:31:26,320 deci ceea ce vei face este ia o parte din itinerar, 645 00:31:26,320 --> 00:31:28,540 care este lâna cu mâna stângă. Îl vei fixa chiar aici, 646 00:31:28,540 --> 00:31:30,340 și în cele din urmă, ești o să-l alimenteze cu mâna ta dreaptă, 647 00:31:30,340 --> 00:31:32,830 dar o să vrei să-l fani înapoi aici, fă o formă de Y. 648 00:31:32,860 --> 00:31:35,080 Totul tine de roata și obținerea ritmului. 649 00:31:35,200 --> 00:31:37,570 - Bine, deci folosesc pedala să pună roata în mișcare. 650 00:31:37,570 --> 00:31:40,180 Mâna dreaptă hrănește itinerarul, mâna stângă se trage înapoi. 651 00:31:41,710 --> 00:31:43,010 Am înţeles. - Vrei să încerci? 652 00:31:43,030 --> 00:31:43,990 - Da. - Bine. 653 00:31:44,830 --> 00:31:45,760 Poftim. - Bine. 654 00:31:50,840 --> 00:31:53,280 - Da, tu doar... doar găsiți ritmul. 655 00:31:53,290 --> 00:31:54,700 - Bine. - Da, gata. 656 00:31:55,010 --> 00:31:56,140 - Ooh! - Poftim. 657 00:31:56,170 --> 00:31:57,940 - Piciorul este pe pedală. 658 00:31:57,970 --> 00:32:00,370 - Chiar vrei găsiți ritmul. - Da, nu, eu fac pedala, 659 00:32:00,700 --> 00:32:01,900 hrănind itinerarul. - Uh-huh. 660 00:32:01,900 --> 00:32:04,810 - Huh, nimic în asta. - Nu atât de repede, Jess. 661 00:32:05,200 --> 00:32:07,150 - Bine. - Da, doar, ai grijă! 662 00:32:10,370 --> 00:32:11,170 - Doamne. 663 00:32:12,850 --> 00:32:15,850 Te rog, spune-mi aceasta este o soluție ușoară. 664 00:32:19,150 --> 00:32:22,040 - Da, aceste părți sunt nu este ușor de înlocuit. 665 00:32:22,140 --> 00:32:24,730 Voi... Voi vedea dacă Pot să repar asta, bine? 666 00:32:25,120 --> 00:32:26,440 - Îmi pare atât de rău. 667 00:32:35,920 --> 00:32:38,350 Ce faci? - Nu prea mult. 668 00:32:38,750 --> 00:32:40,570 - Am crezut că lucrezi pe omul tău de zăpadă. 669 00:32:40,840 --> 00:32:41,920 - Femeie de zăpadă. 670 00:32:42,250 --> 00:32:43,150 Toate gata. 671 00:32:44,140 --> 00:32:45,580 - Asta înseamnă că ești liber? 672 00:32:46,130 --> 00:32:48,130 - Cred că pot face ceva loc în programul meu. 673 00:32:48,250 --> 00:32:48,610 - Bine. 674 00:32:49,310 --> 00:32:51,100 Am nevoie de ajutorul tău cu ceva. - Bine. 675 00:32:51,100 --> 00:32:51,640 - Să mergem. 676 00:32:53,230 --> 00:32:54,550 Frumoasă lovitură. - Mulțumesc! 677 00:33:05,750 --> 00:33:06,730 Ce crezi? 678 00:33:07,030 --> 00:33:09,130 - Este cel mai frumos Pomul de Crăciun vreodată. 679 00:33:12,000 --> 00:33:13,710 - Ce gătește tatăl tău acolo? 680 00:33:17,970 --> 00:33:19,700 - Mm! Ce este asta? 681 00:33:20,300 --> 00:33:21,290 - Lasagna. 682 00:33:21,650 --> 00:33:23,180 Doar o cină de mulțumire pentru doi 683 00:33:23,180 --> 00:33:24,950 dintre cele mai muncitoare doamne stiu. 684 00:33:26,650 --> 00:33:27,880 Te include pe tine, Jess. 685 00:33:29,080 --> 00:33:31,450 - Îmi pare atât de rău că am rupt roata ta care se învârte, Andrew. 686 00:33:32,650 --> 00:33:34,900 - Nici măcar să nu-ţi faci griji pentru asta. Am să mă ocup mâine, bine? 687 00:33:38,320 --> 00:33:40,960 - Deci, pentru ce sunt toate astea, atunci? 688 00:33:43,170 --> 00:33:43,980 - Pentru tot. 689 00:33:46,250 --> 00:33:48,190 - Mm! Această lasagna este delicioasă. 690 00:33:48,370 --> 00:33:50,230 - Pare incredibil. 691 00:33:51,490 --> 00:33:54,880 - Georgia, dragă, nu ai marele tău concurs de Crăciun 692 00:33:54,880 --> 00:33:56,020 urmeaza in curand la scoala? 693 00:33:56,520 --> 00:33:58,930 Nu am văzut un fluturaș în geanta ta sau ceva de genul asta. 694 00:33:59,920 --> 00:34:00,400 - Nu. 695 00:34:01,710 --> 00:34:03,450 - Vrei să sun la școală? Aflați ce se întâmplă? 696 00:34:04,590 --> 00:34:05,340 - Nu! 697 00:34:13,150 --> 00:34:14,050 - Despre ce era vorba? 698 00:34:18,080 --> 00:34:19,130 Sa întâmplat ceva. 699 00:34:21,530 --> 00:34:23,850 Ea, uh... 700 00:34:23,900 --> 00:34:25,850 ea nu a fost la fel de când a trecut Emily. 701 00:34:25,920 --> 00:34:28,070 M-am gândit că poate a fost doar parte a procesului și... 702 00:34:29,270 --> 00:34:31,250 lucrurile ar deveni mai usoare pentru ea cu timpul. 703 00:34:33,410 --> 00:34:35,840 Luna trecută, lucrurile au stat altfel. 704 00:34:37,280 --> 00:34:38,720 Mici explozii de genul asta. 705 00:34:42,090 --> 00:34:43,090 Eu doar, um... 706 00:34:43,090 --> 00:34:46,750 Vreau să devin mai bun la asta, stii? eu doar... 707 00:34:47,080 --> 00:34:49,270 Vreau doar să fiu un tată bun. Nu știu. 708 00:34:53,350 --> 00:34:54,690 - Mă lași vorbesc cu ea? 709 00:35:11,190 --> 00:35:13,290 Pot spune Crăciunul înseamnă mult pentru tine. 710 00:35:15,030 --> 00:35:16,470 Înseamnă mult și pentru mine. 711 00:35:19,220 --> 00:35:20,480 Pot să-ți spun ceva? 712 00:35:21,850 --> 00:35:25,240 Îmi este atât de dor de familia mea, 713 00:35:25,840 --> 00:35:28,090 și mi-aș dori să putem să fie toți împreună pentru asta. 714 00:35:31,570 --> 00:35:33,660 - E în regulă să-ți fie dor de mama ta, Georgia. 715 00:35:34,740 --> 00:35:36,600 Și tatălui tău îi este dor de ea foarte mult 716 00:35:36,600 --> 00:35:38,310 și știu că face tot ce poate 717 00:35:38,310 --> 00:35:40,680 pentru a face acest Crăciun foarte special pentru tine. 718 00:35:40,710 --> 00:35:42,780 - Nu poate. - De ce este asta? 719 00:35:45,860 --> 00:35:48,500 - În fiecare an, există ceva special Concurs de Crăciun la școală. 720 00:35:48,950 --> 00:35:52,100 Și în fiecare an, mama mea mi-ar face un costum. 721 00:35:54,220 --> 00:35:55,120 A fost atât de distractiv. 722 00:35:56,830 --> 00:36:00,130 Dar anul trecut, tatăl meu a uitat 723 00:36:00,130 --> 00:36:02,610 și am mers fără costum. - Oh. 724 00:36:02,890 --> 00:36:04,870 Georgia, asta trebuie să fi fost foarte greu pentru tine. 725 00:36:10,350 --> 00:36:11,160 Ei bine... 726 00:36:12,510 --> 00:36:15,660 Sunt un expert în toate lucrurile Moda de Crăciun. 727 00:36:17,250 --> 00:36:19,860 Ce ai crede despre mine iti faci costumul anul acesta? 728 00:36:19,890 --> 00:36:21,570 - Un costum special? 729 00:36:21,600 --> 00:36:23,070 - Cel mai special. 730 00:36:27,670 --> 00:36:29,590 Cred că sunt unele cina te asteapta. 731 00:36:29,810 --> 00:36:31,030 - Nu mi-e foarte foame. 732 00:36:31,230 --> 00:36:32,290 Mi-e cam somn, de fapt. 733 00:36:32,800 --> 00:36:33,580 - E târziu. 734 00:36:35,060 --> 00:36:36,980 - Aș vrea ca tata să mă citească o poveste de culcare. 735 00:36:38,740 --> 00:36:39,820 - Sunt sigur că i-ar plăcea asta. 736 00:36:55,530 --> 00:36:56,730 - Ce se întâmplă aici? 737 00:36:57,150 --> 00:37:00,360 - Oh, e nişte lână de oaie Am cumpărat din magazinul lui Christine. 738 00:37:00,750 --> 00:37:03,240 Fac pături de Crăciun pentru alpaca 739 00:37:03,240 --> 00:37:05,490 în schimbul tuturor minunata lână ei ne dau. 740 00:37:05,520 --> 00:37:08,970 - Ei bine, cred că alpaca asta va aprecia foarte mult. 741 00:37:09,510 --> 00:37:10,770 - Oh, am uitat să-ți spun. 742 00:37:10,800 --> 00:37:13,320 Christine a fost de acord să mă ajute îmi tricot puloverele de Crăciun. 743 00:37:13,620 --> 00:37:15,060 Ea este o salvatoare. 744 00:37:15,090 --> 00:37:16,560 - Da, acea Christine. 745 00:37:16,620 --> 00:37:17,850 Ea este altceva. 746 00:37:18,300 --> 00:37:20,130 Ea este cea mai bună tricotatoare în Elora, știi, 747 00:37:20,130 --> 00:37:21,660 deci ești pe mâini bune. 748 00:37:21,810 --> 00:37:23,760 Mâine dimineață, ne vom învârti destulă fire 749 00:37:23,760 --> 00:37:25,440 ca să te începi pe puloverele tale. 750 00:37:26,490 --> 00:37:28,320 - Mulţumesc, Andrew. - Nici o problemă. 751 00:37:32,030 --> 00:37:33,680 - De ce vrei să păstrezi ferma? 752 00:37:34,960 --> 00:37:37,810 În afară de faptul că este în familia ta de zeci de ani. 753 00:37:40,580 --> 00:37:43,070 - Îmi place ceea ce fac, știi? 754 00:37:44,300 --> 00:37:47,000 Îmi place să lucrez cu mâinile mele să... 755 00:37:48,320 --> 00:37:52,580 creează un produs care... adică atât de înaltă calitate, știi? 756 00:37:52,580 --> 00:37:57,920 Că ar putea aduce satisfacție sau fericire pentru cineva. 757 00:37:59,750 --> 00:38:00,530 Şi tu? 758 00:38:01,730 --> 00:38:02,540 ce vrei? 759 00:38:03,770 --> 00:38:04,760 - La serviciu? 760 00:38:06,930 --> 00:38:07,260 - Da. 761 00:38:09,480 --> 00:38:09,760 - Hm... 762 00:38:10,650 --> 00:38:12,960 Am început să fac Pulovere de Crăciun pentru că 763 00:38:12,960 --> 00:38:14,580 Imi place cum sunt sarbatorile face oamenii să se simtă. 764 00:38:14,580 --> 00:38:16,710 Este cel mai magic perioada anului. 765 00:38:17,550 --> 00:38:21,060 Dar acum îmi dau seama dacă vreau puloverele mele să fie autentice, 766 00:38:21,090 --> 00:38:23,130 trebuie să îmbrățișeze aceleasi calitati ale Craciunului: 767 00:38:23,130 --> 00:38:25,560 sărbătorind comunitatea, răspândind bucurie. 768 00:38:25,950 --> 00:38:28,690 Trebuie să construiesc o afacere care dă în loc de ia. 769 00:38:28,790 --> 00:38:31,260 Am... am trăit viața mea cu ochile. 770 00:38:31,350 --> 00:38:33,350 - Haide. Tu esti prea tare cu tine. 771 00:38:33,360 --> 00:38:34,350 - Ar trebui să fiu! 772 00:38:35,040 --> 00:38:38,280 Sunt îngrozită că voi rata această oportunitate și... 773 00:38:39,120 --> 00:38:40,890 Nu voi face niciodată o diferenta in lume. 774 00:38:42,690 --> 00:38:45,120 - Ei bine, cred că ești deja facand diferenta cu ce faci. 775 00:38:47,310 --> 00:38:50,450 - Uită-te la noi, poza de bucurie de sărbători. 776 00:38:52,430 --> 00:38:53,870 - Îți mai spun ceva, totuși. 777 00:38:53,900 --> 00:38:55,640 Ceva care a fost cu adevărat ținându-mă să merg 778 00:38:55,640 --> 00:38:58,840 ultimele luni este gândindu-mă la... 779 00:38:58,840 --> 00:39:01,690 cerul deasupra Flannery Farms în dimineața de Crăciun. 780 00:39:02,560 --> 00:39:03,720 - Oh, Jess, trebuie să vezi. 781 00:39:03,820 --> 00:39:06,040 Este doar cel mai mult albastru frumos. 782 00:39:07,080 --> 00:39:09,990 Adânc, nesfârșit și clar. 783 00:39:12,270 --> 00:39:15,200 Și asta e chestia Îmi va lipsi cel mai mult dacă uh, 784 00:39:15,720 --> 00:39:17,130 Georgia și cu mine am să plec de aici. 785 00:39:19,310 --> 00:39:20,300 - Sună magic. 786 00:39:23,690 --> 00:39:26,570 - Deci, tu, mi-ai spus tot despre muncă, dar... 787 00:39:27,770 --> 00:39:28,980 ...ce faci, uh, 788 00:39:29,080 --> 00:39:30,380 ce vrei de la viata? 789 00:39:36,100 --> 00:39:37,990 - Vreau să mă îndrăgostesc. 790 00:39:38,890 --> 00:39:39,130 - Oh. 791 00:39:41,910 --> 00:39:44,100 - În cele din urmă, poate vreau o familie a mea. 792 00:39:44,880 --> 00:39:47,160 E greu de imaginat că atunci când tot ce am 793 00:39:47,160 --> 00:39:48,510 trebuie să intre în cariera mea. 794 00:39:50,070 --> 00:39:51,630 Speri să cazi indragostit din nou? 795 00:39:55,790 --> 00:39:56,510 Într-o zi? 796 00:39:57,290 --> 00:39:58,820 - Da, da. 797 00:40:00,160 --> 00:40:09,690 Ar trebui să lovesc fânul. 798 00:40:09,690 --> 00:40:11,090 Noapte, Jess. 799 00:40:12,820 --> 00:40:14,110 Întoarce-te la... 800 00:40:14,140 --> 00:40:16,240 - Mulţumesc. Da, eu... Am de lucru. 801 00:40:16,440 --> 00:40:17,470 - Mm-hmm. 802 00:40:34,770 --> 00:40:36,780 - M-am tot gândit despre asta totul este greșit. 803 00:40:37,320 --> 00:40:38,520 - Bine, și ce vrei să spui? 804 00:40:38,640 --> 00:40:40,350 - Ei bine, această linie se presupune 805 00:40:40,350 --> 00:40:42,090 pentru a cuprinde bucuria de Crăciun, nu? 806 00:40:42,150 --> 00:40:43,550 - Mm-hmm. - Deci, firesc, 807 00:40:43,710 --> 00:40:45,840 mintea mi s-a dus la albul tare de o ninsoare proaspata, 808 00:40:45,870 --> 00:40:47,820 roșul vesel de pe haina lui Moș Crăciun, 809 00:40:47,820 --> 00:40:49,470 verdele profund al un pom de Crăciun. 810 00:40:49,740 --> 00:40:52,350 Dar după ce ți-ai auzit povestea, 811 00:40:52,890 --> 00:40:55,620 Vreau să mă ajuți recreați Flannery Blue, 812 00:40:56,690 --> 00:40:58,670 culoarea cerului în dimineața de Crăciun. 813 00:40:58,670 --> 00:41:00,020 Pur și simplu sună atât de perfect. 814 00:41:00,770 --> 00:41:02,030 - Bine, mi-ar plăcea. 815 00:41:02,060 --> 00:41:02,900 - Ia loc. 816 00:41:04,820 --> 00:41:07,130 Bine, închide ochii. 817 00:41:07,160 --> 00:41:08,930 - Nu închid ochii. - Ai încredere în mine. 818 00:41:12,340 --> 00:41:13,530 Este dimineața de Crăciun. 819 00:41:13,540 --> 00:41:15,640 Te trezești confortabil în patul tău 820 00:41:15,640 --> 00:41:17,440 și simți lumina pe pielea ta. 821 00:41:17,980 --> 00:41:19,660 Casa e linistita, 822 00:41:19,690 --> 00:41:23,380 toți ceilalți doarme, așa că te furișezi jos. 823 00:41:23,740 --> 00:41:25,750 Îți pui cizmele de iarnă, 824 00:41:25,750 --> 00:41:29,170 haina ta și pălăria ta, și ieși afară. 825 00:41:30,110 --> 00:41:33,380 Frigul te lovește. Este proaspăt și te trezește. 826 00:41:34,670 --> 00:41:37,460 Inima ta este plină de iubire și ești în pace. 827 00:41:38,920 --> 00:41:41,440 Tu ridici privirea la mare cerul deschis deasupra ta. 828 00:41:42,280 --> 00:41:43,390 Ce vezi? 829 00:41:45,610 --> 00:41:46,520 - Este, um... 830 00:41:46,900 --> 00:41:50,890 este albastru strălucitor, dar profundă în același timp. 831 00:41:52,960 --> 00:41:54,010 parca... 832 00:41:55,800 --> 00:41:58,800 este ca orice nuanță de albastru există în interiorul ei. 833 00:41:59,610 --> 00:42:02,190 Și um, mai sunt altele culorile de asemenea. 834 00:42:03,030 --> 00:42:06,050 Este auriu, roz. 835 00:42:08,890 --> 00:42:10,660 - Nu știu, este... este doar frumos. 836 00:42:11,170 --> 00:42:13,930 Probabil că nu fac o treabă foarte bună descriindu-l. 837 00:42:17,060 --> 00:42:18,140 - Deschide ochii. 838 00:42:21,710 --> 00:42:22,580 Sunt aproape? 839 00:42:26,870 --> 00:42:28,340 - Da, ai reuşit. 840 00:42:29,300 --> 00:42:30,440 Și știi ce? 841 00:42:30,720 --> 00:42:32,660 Mult mai bine decât mov. 842 00:42:34,000 --> 00:42:34,880 Bine. 843 00:42:35,210 --> 00:42:35,900 În regulă. 844 00:42:47,240 --> 00:42:47,900 Oh, hei! 845 00:42:49,940 --> 00:42:50,990 - Fursecuri din turtă dulce? 846 00:42:52,010 --> 00:42:53,120 - Ai făcut astea? 847 00:42:53,600 --> 00:42:55,040 Unde ai gasit timpul? 848 00:42:55,160 --> 00:42:57,650 - Aveam nevoie de o pauză mentală și mi-a fost poftă. 849 00:42:57,960 --> 00:43:00,380 - Hmm. - Cine sunt băieții ăștia? 850 00:43:00,410 --> 00:43:03,050 - Ei bine, speram m-ai ajuta să le aprind. 851 00:43:03,890 --> 00:43:04,980 Da? - Sigur. 852 00:43:05,080 --> 00:43:07,730 - Trebuie doar să începi prin descurcarea acestora. 853 00:43:08,630 --> 00:43:10,190 - Wow. - Oh, îmi pare rău, 854 00:43:10,230 --> 00:43:11,930 este prea multă muncă pentru tine? Le voi pune deoparte. 855 00:43:11,990 --> 00:43:13,580 - Ia prăjiturile. - Bine. 856 00:43:16,590 --> 00:43:18,470 Mm, astea sunt bune. - Vrei să faci schimb? 857 00:43:18,500 --> 00:43:19,100 - Nu. 858 00:43:20,120 --> 00:43:21,980 S-a incurcat si acolo. - Bine! 859 00:43:32,250 --> 00:43:34,440 Încă nu sunt suficiente lumini. 860 00:43:35,220 --> 00:43:37,020 - Ei bine, nu le-ai prins toate descurcate. 861 00:43:41,570 --> 00:43:42,890 Ceva ce trebuie să-ți spun. 862 00:43:45,050 --> 00:43:47,120 Știu că am spus că sunt Voi aștepta până vineri, 863 00:43:48,560 --> 00:43:49,730 dar am luat decizia mea. 864 00:43:51,650 --> 00:43:53,660 - Aveți? - Da. 865 00:43:56,120 --> 00:43:57,590 Refuz oferta la fermă. 866 00:44:00,920 --> 00:44:01,920 - Hmm. 867 00:44:02,140 --> 00:44:03,430 - Ești un muncitor din greu, Jess, 868 00:44:04,430 --> 00:44:06,040 și este grozav să te am aici. 869 00:44:07,770 --> 00:44:08,580 Eu cred în tine. 870 00:44:11,340 --> 00:44:12,840 Chiar dacă ai spart roata mea care se învârte. 871 00:44:18,310 --> 00:44:19,390 - Și eu cred în tine. 872 00:44:29,230 --> 00:44:32,830 - Poate ar trebui să intrăm înăuntru și voi începe cina. 873 00:44:34,470 --> 00:44:35,770 - Sigur. - Bine. 874 00:44:36,030 --> 00:44:37,470 După dumneavoastră. 875 00:44:57,500 --> 00:44:58,550 - Ce-i asta? 876 00:44:59,880 --> 00:45:01,740 - Este o chestie de manechin. 877 00:45:02,100 --> 00:45:03,870 Christine lasă-mă să iau unul de la magazin. 878 00:45:03,970 --> 00:45:07,110 Am crezut că va ajuta îți pui puloverele împreună. 879 00:45:07,380 --> 00:45:09,420 - Se va. Multumesc. 880 00:45:11,230 --> 00:45:12,100 - Îmi place asta. 881 00:45:13,510 --> 00:45:15,280 - Ooh, cât te am aici, 882 00:45:15,310 --> 00:45:17,740 pot sa iti spun parerea pe unele dintre modelele mele? 883 00:45:18,400 --> 00:45:20,200 - Vrei parerea mea pe desenele tale? 884 00:45:20,230 --> 00:45:21,070 - Desigur, da. 885 00:45:21,070 --> 00:45:23,350 Am... doar două săptămâni pentru a face toate acestea. 886 00:45:23,350 --> 00:45:24,880 Aș putea folosi toate ajutor pe care îl pot primi. 887 00:45:24,970 --> 00:45:25,450 - Bine. 888 00:45:28,200 --> 00:45:28,920 - Deci... 889 00:45:29,910 --> 00:45:32,850 acesta primul aici este drăguț și simplu. 890 00:45:32,850 --> 00:45:34,740 Este... este dăruire „săptămâna înainte de Crăciun 891 00:45:34,740 --> 00:45:37,020 iar fetele s-au furișat pentru un weekend de vacanță.” 892 00:45:37,050 --> 00:45:38,940 Vorbim après-ski, Țara Minunilor de iarnă, 893 00:45:38,940 --> 00:45:40,170 plimbări confortabile vibrații pulover. 894 00:45:40,980 --> 00:45:41,520 - În regulă. 895 00:45:42,720 --> 00:45:43,200 - Ce? 896 00:45:43,500 --> 00:45:45,240 - Este doar foarte specific. 897 00:45:45,780 --> 00:45:46,650 - Așteaptă. 898 00:45:48,210 --> 00:45:49,650 - Oh, îmi place. - Mulţumesc. 899 00:45:49,890 --> 00:45:52,710 Acesta este „Am plecat pentru a vedea iluminarea copacului la Rockefeller Center 900 00:45:52,710 --> 00:45:55,080 și știu doar că fostul meu va fi acolo cu noua lui iubită, 901 00:45:55,080 --> 00:45:57,360 asa ca trebuie sa ma uit pe amandoua drăguț și fără efort și ca 902 00:45:57,360 --> 00:46:00,150 Sunt absolut înfloritoare, care sunt” pulover. 903 00:46:00,630 --> 00:46:02,790 - Am fost acolo. - Deci, te voi salva una in marimea ta? 904 00:46:03,090 --> 00:46:04,890 - Da, te rog. 905 00:46:04,890 --> 00:46:05,790 Ce altceva ai? 906 00:46:06,610 --> 00:46:07,080 - Corect. 907 00:46:08,990 --> 00:46:11,240 Ooh, o iubesc pe asta. 908 00:46:11,360 --> 00:46:14,300 Acesta este „este biroul meu petrecere de Crăciun, 909 00:46:14,300 --> 00:46:15,920 dar după ce a făcut chat destul de mic, 910 00:46:15,920 --> 00:46:18,680 Mă strecoară pentru că iubitul meu 911 00:46:19,160 --> 00:46:21,880 ne-a adus cina imposibilă rezervări la Chez Bartrand, 912 00:46:22,730 --> 00:46:26,720 și mor de nerăbdare să încerc puloverul lor escargot. 913 00:46:27,590 --> 00:46:30,830 - Și este, um, un iubit ipotetic? 914 00:46:32,210 --> 00:46:32,810 - Este. 915 00:46:34,070 --> 00:46:35,040 - Oh. 916 00:46:37,110 --> 00:46:37,590 Hm... 917 00:46:38,650 --> 00:46:40,170 acestea sunt uimitoare, Jess. 918 00:46:40,200 --> 00:46:41,670 Ești cu adevărat bun la ceea ce faci. 919 00:46:41,910 --> 00:46:43,800 Ce altceva ai? - Eşti sigur? 920 00:46:44,460 --> 00:46:45,930 Am putea fi aici toată ziua. 921 00:46:46,470 --> 00:46:47,310 - Bine de mine. 922 00:46:48,840 --> 00:46:52,620 ♪ Fulgi de nea care cad, îngeri în zăpadă ♪ 923 00:46:53,670 --> 00:46:57,430 ♪ Yuletide sună strălucirea albă de iarnă ♪ 924 00:46:58,620 --> 00:47:02,790 ♪ Nu știi cât de fericit aș fi ♪ 925 00:47:03,690 --> 00:47:06,900 ♪ Dacă ai cheltui Crăciunul acesta cu mine ♪ 926 00:47:08,470 --> 00:47:11,890 ♪ Împreună am putea construiește o casă fericită ♪ 927 00:47:13,330 --> 00:47:16,780 ♪ Fără tine Mă simt singur ♪ 928 00:47:18,410 --> 00:47:22,490 ♪ Totul ar fi fericire și bucurie ♪ 929 00:47:23,030 --> 00:47:27,220 ♪ Dacă ai cheltui Crăciunul acesta cu mine ♪ 930 00:47:27,730 --> 00:47:32,630 ♪ Ooh, ooh, oh ♪ 931 00:47:36,290 --> 00:47:38,210 - Tocmai am terminat al patrulea pulover al meu! 932 00:47:38,540 --> 00:47:39,320 : Oh, nu, iubito, 933 00:47:39,320 --> 00:47:41,180 ai doar like au mai rămas patru zile. 934 00:47:41,210 --> 00:47:43,760 - Mulțumesc, Dina. Țin evidența, crede-mă. 935 00:47:43,880 --> 00:47:45,200 Patru din șase sunt bune. 936 00:47:45,200 --> 00:47:46,730 Ca, foarte bine. 937 00:47:46,970 --> 00:47:48,200 Mai ales acum că Christine 938 00:47:48,200 --> 00:47:49,460 ajută cu toate tricotajele. 939 00:47:49,460 --> 00:47:51,620 - Asta e fantastic. - Desigur, 940 00:47:51,620 --> 00:47:53,240 Nu aș fi putut s-o fac fără Andrei 941 00:47:53,240 --> 00:47:54,890 și micuța Georgia încurajându-ne 942 00:47:54,890 --> 00:47:56,090 în ultimele săptămâni. 943 00:47:56,180 --> 00:47:58,100 - Sunt atât de fericit că funcționează afară pentru tine, iubito. 944 00:47:58,790 --> 00:48:02,210 - De fapt devin cam trist Voi pleca în curând. - Pun pariu. 945 00:48:02,270 --> 00:48:04,700 Se pare că primești destul de confortabil acolo sus. 946 00:48:04,820 --> 00:48:08,090 - Dina, e un profesionist relație. Asta e tot. 947 00:48:08,090 --> 00:48:10,430 - Spun doar, stai deschis. 948 00:48:10,460 --> 00:48:12,710 Nu știi niciodată unde dragostea va apărea. 949 00:48:12,920 --> 00:48:15,320 Îți amintești de Zoltan? L-am întâlnit la o benzinărie 950 00:48:15,320 --> 00:48:17,150 și asta a durat câteva luni. 951 00:48:17,270 --> 00:48:18,800 - Nu e nimic pentru a rămâne deschis la. 952 00:48:18,800 --> 00:48:19,910 Plec peste o saptamana. 953 00:48:20,120 --> 00:48:22,700 În plus, să te îndrăgostești de cineva care locuiește la o fermă 954 00:48:22,700 --> 00:48:24,080 nu face parte din plan. 955 00:48:24,410 --> 00:48:26,690 - Deci, care este planul exact? 956 00:48:27,050 --> 00:48:30,080 - Planul este să devin un renumit, durabil, 957 00:48:30,080 --> 00:48:31,430 designer de modă de lux. 958 00:48:31,430 --> 00:48:33,560 Lucrează mai întâi, iubește... când pot. 959 00:48:34,190 --> 00:48:35,540 - Ce romantic. 960 00:48:35,750 --> 00:48:37,190 - Trebuie să plec. te iubesc. 961 00:48:37,320 --> 00:48:39,920 - Plantele tale bine udate si mi-e dor de tine. 962 00:48:39,950 --> 00:48:41,450 Rămâi deschis! 963 00:48:41,910 --> 00:48:42,810 - Uf... 964 00:48:44,300 --> 00:48:46,850 : Georgia! Am să te iau! 965 00:48:47,180 --> 00:48:49,550 - Aduceți-l! - Vei regreta asta! 966 00:48:49,550 --> 00:48:51,210 - Da? Oh, te-am înțeles! 967 00:48:52,210 --> 00:48:54,540 Te voi primi din nou! 968 00:48:58,360 --> 00:49:00,250 - Putem să ne uităm acum? : Du-te. 969 00:49:02,140 --> 00:49:02,980 - Wow! 970 00:49:04,330 --> 00:49:05,140 Jess! 971 00:49:06,010 --> 00:49:07,570 Acestea sunt frumoase! 972 00:49:08,830 --> 00:49:10,900 - Ce crezi, domnule Flannery? 973 00:49:12,440 --> 00:49:16,650 - Ei bine, cred că ai făcut-o cu adevărat te-ai întrecut, domnișoară Hilliard. 974 00:49:16,770 --> 00:49:19,700 - Ei bine, nu aș fi putut fără cel mai bun fermier de alpaca in tara. 975 00:49:19,940 --> 00:49:20,360 - Corect. 976 00:49:21,030 --> 00:49:22,640 - Și ce crezi de albastru? 977 00:49:25,290 --> 00:49:26,760 Exact ca în dimineața de Crăciun? 978 00:49:29,370 --> 00:49:30,900 - Da. Aș zice așa. 979 00:49:31,560 --> 00:49:32,280 - Atât de bucuros. 980 00:49:32,490 --> 00:49:35,100 Deci, singurul lucru rămas de făcut pentru concurenta este 981 00:49:35,100 --> 00:49:36,810 pentru a le face fotografii colectia. 982 00:49:36,840 --> 00:49:38,340 mă gândeam Le-aș putea modela, 983 00:49:38,340 --> 00:49:42,000 dar speram că te poți juca fotograf pentru ziua? 984 00:49:42,780 --> 00:49:45,180 - Ai încredere într-un fermier de alpaca să fii fotograful tău? 985 00:49:45,210 --> 00:49:45,930 - Da. 986 00:49:46,980 --> 00:49:48,150 - Atunci mi-ar plăcea. 987 00:49:48,390 --> 00:49:53,190 - Și am doar unul minuscul altă favoare să ți-o cer. 988 00:49:55,170 --> 00:49:55,710 - Bine. 989 00:50:04,850 --> 00:50:05,600 Ce? 990 00:50:07,230 --> 00:50:08,130 - Nimic, eu... 991 00:50:08,970 --> 00:50:11,070 ti-am spus, ai face un model bun. 992 00:50:12,360 --> 00:50:13,650 - Mă simt ridicol. 993 00:50:14,400 --> 00:50:15,270 - Nu arăţi. 994 00:50:17,160 --> 00:50:18,990 - E destul de confortabil. - Oh, chiar aşa? 995 00:50:18,990 --> 00:50:20,460 - Da. - Vei fi șocat pentru a învăța cu care se face 996 00:50:20,460 --> 00:50:23,030 Lână de alpaca 100% durabilă. - Huh. 997 00:50:23,100 --> 00:50:24,000 Alpaca, nu? 998 00:50:24,540 --> 00:50:26,310 Știi, aș fi putut să jur era cașmir. 999 00:50:26,760 --> 00:50:28,290 - Alpaca este noul cașmir. 1000 00:50:28,290 --> 00:50:29,860 Și ghici ce? Este și local. 1001 00:50:29,960 --> 00:50:32,100 - Hmm. - Un fermier are această fermă incredibilă. 1002 00:50:32,460 --> 00:50:33,420 Trebuie să-l vezi. 1003 00:50:35,400 --> 00:50:36,360 Mulțumesc că ai făcut asta. 1004 00:50:37,410 --> 00:50:38,980 - Îmi datorezi. - Da. 1005 00:50:39,080 --> 00:50:41,290 - Mm-hmm. - Acum, hai să ne învingem un concurs. 1006 00:50:41,310 --> 00:50:43,550 - Bine. - Eu voi merge primul. 1007 00:50:43,580 --> 00:50:45,630 Îți voi arăta cum se face. - Da, idee bună. 1008 00:50:45,660 --> 00:50:47,370 - Deci, avem o șansă la castig. 1009 00:50:48,680 --> 00:50:49,530 - Bine. 1010 00:50:55,190 --> 00:50:56,440 - Cum arată? 1011 00:50:56,470 --> 00:50:58,810 - E bine. Poate... putin fortat. 1012 00:50:58,840 --> 00:51:00,250 - Oh, acum e regizor. 1013 00:51:00,760 --> 00:51:02,590 - Doar poate, nu știu, 1014 00:51:02,590 --> 00:51:03,970 priveste in departare cum îl vezi pe Moș Crăciun. 1015 00:51:04,070 --> 00:51:05,290 Da. Bine. - Da, o să încerc asta. 1016 00:51:05,620 --> 00:51:06,790 - O să încerc asta, cu siguranță. 1017 00:51:08,360 --> 00:51:10,690 - Hm, poate la Moş Crăciun nu atât de departe. 1018 00:51:12,010 --> 00:51:14,110 Poate că ești cu adevărat bucuros să-l văd pe Moș Crăciun. 1019 00:51:16,270 --> 00:51:17,820 Da, e bine. - Da? 1020 00:51:17,820 --> 00:51:19,600 - Da. - Staţi să văd. 1021 00:51:21,880 --> 00:51:24,310 Oh. Andrew, eu de fapt chiar asa. 1022 00:51:24,330 --> 00:51:25,330 - Uh-huh. 1023 00:51:25,330 --> 00:51:27,250 - Acum, să vedem dacă abilitățile tale de modelare 1024 00:51:27,250 --> 00:51:28,030 sunt la fel de bune. 1025 00:51:30,910 --> 00:51:32,650 Bine, vom avea nevoie a dezlega. 1026 00:51:33,550 --> 00:51:34,960 - De ce suntem chiar aici? Ce vrei să spui? 1027 00:51:34,990 --> 00:51:37,420 - Eşti prea rigid. Trebuie să tremurați așa. 1028 00:51:38,020 --> 00:51:39,350 - Vrei să fac asta? - Da. 1029 00:51:39,430 --> 00:51:41,420 - Îmi mai arăți o dată? - Da, nicio problemă. 1030 00:51:41,440 --> 00:51:43,090 Poți s-o faci? - În niciun caz nu fac asta. 1031 00:51:43,120 --> 00:51:44,650 - De ce nu? - Pentru că e o prostie. 1032 00:51:44,780 --> 00:51:47,200 - Rudolph este cel cu Nasul Roșu Renilor le este frică să nu fie prosti? 1033 00:51:48,070 --> 00:51:49,390 - Nu e corect si tu o stii. 1034 00:51:49,390 --> 00:51:50,890 Asta a fost pentru Georgia. Era diferit. 1035 00:51:50,890 --> 00:51:52,330 - Și asta e pentru fermă. 1036 00:51:56,150 --> 00:51:57,110 Mai mare, te rog. 1037 00:51:57,920 --> 00:51:58,520 Mai mare. 1038 00:52:02,900 --> 00:52:05,330 : Mai mare! Poftim. 1039 00:52:05,360 --> 00:52:08,030 - Asta e tot ce primeşti. - Oh. Acum ești drăguț și liber. 1040 00:52:08,630 --> 00:52:09,920 Dă-mi un zâmbet. 1041 00:52:10,940 --> 00:52:12,920 Hubba, Hubba. Alerta de model. 1042 00:52:12,950 --> 00:52:14,480 - Plec. - Sunt serios. 1043 00:52:14,690 --> 00:52:15,560 Uită-te la asta. 1044 00:52:18,460 --> 00:52:20,390 - Arăt bine. - Bine, nu-l lăsa ajunge la cap. 1045 00:52:20,390 --> 00:52:21,560 Abia suntem la început. 1046 00:52:26,560 --> 00:52:29,290 - Bine, ce suntem faci exact acum? 1047 00:52:29,440 --> 00:52:31,930 - Doar a lui și a ei. Noi doi împreună. 1048 00:52:31,930 --> 00:52:34,360 Este aspectul cât de drăguț ești iar iubitul tău poate privi 1049 00:52:34,360 --> 00:52:35,830 în filmul de dimineață de Crăciun. 1050 00:52:38,400 --> 00:52:39,330 Nu că... suntem... 1051 00:52:39,660 --> 00:52:41,460 - Da. Am înțeles. - Ştii ce vreau să spun. 1052 00:52:41,460 --> 00:52:44,060 - Pot să ajut? - Poți să te așezi, te rog. 1053 00:52:44,070 --> 00:52:44,760 - Bine. 1054 00:52:48,910 --> 00:52:52,000 Perfect. Și acum mă voi pune cronometrul și vino alături de tine. 1055 00:52:55,180 --> 00:52:55,630 - Bine. 1056 00:52:58,150 --> 00:52:59,140 - Când începe? 1057 00:53:00,640 --> 00:53:02,590 Eu... dar nici măcar nu eram pregătit. 1058 00:53:03,670 --> 00:53:06,040 E în regulă. Pozați doar pentru următorul. 1059 00:53:10,270 --> 00:53:12,730 Dă-mi acel cadou și pretinde că mi-o dai. - Bine. 1060 00:53:18,930 --> 00:53:21,230 Hm, ce acum? 1061 00:53:21,990 --> 00:53:24,750 - Hm... - O, poate, um, 1062 00:53:24,750 --> 00:53:27,330 Aș putea pune brațul în jurul umărului tău 1063 00:53:27,330 --> 00:53:28,690 parcă te țin de cald langa foc? 1064 00:53:28,690 --> 00:53:29,670 - E o idee grozavă 1065 00:53:29,670 --> 00:53:32,280 si o sa pun capul pe umărul tău. 1066 00:53:32,520 --> 00:53:35,500 - Bine. Da, funcționează. - Da. 1067 00:53:42,370 --> 00:53:43,570 - Hm... acum ce? 1068 00:53:44,850 --> 00:53:45,350 - Nu știu. 1069 00:54:02,780 --> 00:54:05,880 - Bine, nu au fost 10 secunde. 1070 00:54:05,980 --> 00:54:07,400 - Doar... ţine comutându-l. 1071 00:54:07,430 --> 00:54:09,230 - Îl schimbi? Îl schimb. - Ce faci? 1072 00:54:09,230 --> 00:54:10,810 - Îl schimb. Îl schimb. 1073 00:54:10,910 --> 00:54:12,770 - Nu o schimbi. - Bine, uh, aici. 1074 00:54:12,770 --> 00:54:14,570 Dă-mi cadoul. - Ți-e frică de asta. 1075 00:54:14,570 --> 00:54:17,690 - Mi-e frică de asta. Uite, este... - Ei bine, să vedem ce face asta. 1076 00:54:17,720 --> 00:54:20,360 - Mulţumesc. E gol. - O, frumos. Frumos. 1077 00:54:20,450 --> 00:54:22,550 - Foarte generos. - Foarte fotogenic. 1078 00:54:23,330 --> 00:54:24,650 - Nu am nevoie de nimic din astea. 1079 00:54:29,620 --> 00:54:31,080 Acestea sunt destul de bune. - Mm-hmm. 1080 00:54:32,200 --> 00:54:35,140 - Ei bine, pentru că ai un model profesionist aici. 1081 00:54:35,860 --> 00:54:38,230 - Bine, ți-am spus exact ce să faci. 1082 00:54:38,650 --> 00:54:40,240 - Corect. - A fost nevoie de multă muncă, 1083 00:54:40,240 --> 00:54:42,340 dar da, arăți bine. 1084 00:54:42,910 --> 00:54:44,920 - Nu a fost atât de mult. - Bine, mergi mai departe. 1085 00:54:46,500 --> 00:54:47,490 - Asta e preferata mea. 1086 00:54:47,730 --> 00:54:49,500 - Ei bine, arăt bine în toate acestea. 1087 00:54:53,360 --> 00:54:54,360 Huh. 1088 00:54:55,040 --> 00:54:56,120 E ceva. 1089 00:55:22,470 --> 00:55:23,700 - Ah. - Păi? 1090 00:55:24,240 --> 00:55:25,350 - Depunerea completă. 1091 00:55:25,950 --> 00:55:26,970 Andrew, am făcut-o. 1092 00:55:27,510 --> 00:55:28,830 - Ai făcut-o, Jess. 1093 00:55:29,640 --> 00:55:31,350 Să sărbătorim cu ceva tort? 1094 00:55:31,380 --> 00:55:33,030 - Singurul mod care îmi place a sărbători. 1095 00:55:33,840 --> 00:55:36,610 Nu pot să cred că trimit asta plec la New York mâine. - Pot. 1096 00:55:42,000 --> 00:55:44,200 - Mm. - Mm. 1097 00:55:46,450 --> 00:55:48,280 Știi, trebuie să spun, 1098 00:55:48,430 --> 00:55:50,170 și asta nu este doar pentru că am făcut-o, 1099 00:55:51,470 --> 00:55:52,430 asta e chiar rau. 1100 00:55:53,880 --> 00:55:54,620 - Atât de rău. 1101 00:55:56,150 --> 00:55:57,230 - Îmi pare atât de rău. 1102 00:55:59,330 --> 00:56:00,260 - Este foarte uscat. 1103 00:56:01,040 --> 00:56:02,900 - Ai vreuna din astea Au mai rămas prăjiturile din turtă dulce? 1104 00:56:03,570 --> 00:56:04,370 - Așa cred. 1105 00:56:11,160 --> 00:56:11,890 - Hei, aceste poze noi am ajuns pe etichete. 1106 00:56:11,890 --> 00:56:12,490 Vedea? Nu sunt drăguți? 1107 00:56:14,190 --> 00:56:16,300 - Așa de drăguț. - Nu? Da. 1108 00:56:17,240 --> 00:56:19,400 Oh, hei! Hei, cum a mers? 1109 00:56:19,670 --> 00:56:21,230 - Pachetul va fi în New York City 1110 00:56:21,230 --> 00:56:22,460 până mâine după-amiază. 1111 00:56:22,700 --> 00:56:24,110 Tocmai la timp pentru termenul limită. 1112 00:56:24,110 --> 00:56:25,640 - Yay! 1113 00:56:26,880 --> 00:56:27,870 - Intră aici, tată. 1114 00:56:28,590 --> 00:56:29,340 - Bine. 1115 00:56:30,300 --> 00:56:31,440 Bine, Jess. 1116 00:56:31,470 --> 00:56:33,030 Într-adevăr, trebuie să fii atât de mândru. 1117 00:56:33,060 --> 00:56:34,740 - Ei bine, nu aș fi putut 1118 00:56:34,740 --> 00:56:36,390 fără ai mei doi ajutoare preferate. 1119 00:56:37,960 --> 00:56:41,050 - Dar... asta înseamnă? trebuie să pleci acasă acum? 1120 00:56:41,620 --> 00:56:43,180 - Ei bine, scumpo, știi, Jess... 1121 00:56:43,180 --> 00:56:44,080 - Nu vreau să pleci! 1122 00:56:46,520 --> 00:56:49,730 - De fapt, mai am unul mai multe treburi de făcut, 1123 00:56:49,730 --> 00:56:52,670 cel mai important, cea mai specială muncă. 1124 00:56:52,670 --> 00:56:54,890 De aceea am vrut să ne întâlnim aici. 1125 00:56:56,130 --> 00:56:56,790 - Ce? 1126 00:56:57,180 --> 00:56:58,290 - Nu crezi că am uitat 1127 00:56:58,290 --> 00:57:00,060 totul despre Crăciunul tău concurs, tu? 1128 00:57:02,510 --> 00:57:03,500 Si asa, 1129 00:57:03,680 --> 00:57:06,200 dacă e în regulă cu tatăl tău, m-am gândit 1130 00:57:06,200 --> 00:57:07,460 M-aș putea agăța un pic mai mult 1131 00:57:07,460 --> 00:57:08,730 în timp ce eu fac costumul. 1132 00:57:08,750 --> 00:57:10,730 În plus, nu am oriunde să fii 1133 00:57:10,730 --> 00:57:12,380 până când juriul face decizia lor. 1134 00:57:13,740 --> 00:57:14,250 - Tati? 1135 00:57:15,570 --> 00:57:18,120 - Hm... Cred că am fi foarte norocos 1136 00:57:18,120 --> 00:57:19,770 pentru ca Jess să rămână un pic mai mult. 1137 00:57:20,550 --> 00:57:22,410 - Mulțumesc, Jess! - Oh, binevenit. 1138 00:57:23,460 --> 00:57:24,080 Hei, Georgia. 1139 00:57:25,200 --> 00:57:27,570 Vezi acele piese frumoase de stofa acolo? 1140 00:57:27,830 --> 00:57:29,370 - Mm-hmm. - Alege-l pe cel preferat. 1141 00:57:29,370 --> 00:57:30,000 - Bine! 1142 00:57:31,260 --> 00:57:33,930 - Hei, Jess! - Christine! 1143 00:57:33,930 --> 00:57:36,150 - Bună! - Mulţumesc mult 1144 00:57:36,150 --> 00:57:38,010 pentru tot ajutorul tau. - A fost plăcerea mea. 1145 00:57:38,340 --> 00:57:39,630 Ce te aduce aici? 1146 00:57:39,660 --> 00:57:40,860 - O să fac Georgia 1147 00:57:40,860 --> 00:57:42,780 costumul ei de concurs de Crăciun anul acesta. 1148 00:57:44,230 --> 00:57:45,550 - Ce dulce. 1149 00:57:46,430 --> 00:57:49,730 - Jess, mă poți ajuta decide? Sunt atât de multe. 1150 00:57:49,760 --> 00:57:50,780 - Desigur, pot. 1151 00:57:52,860 --> 00:57:55,380 - Știrile din oraș sunt tu ferma de pe piață. 1152 00:57:55,460 --> 00:57:56,960 - Da, scuze, Am vrut să-ți spun. 1153 00:57:56,990 --> 00:57:59,000 Am fost foarte ocupați, stii tu. 1154 00:57:59,060 --> 00:58:00,100 - Pun pariu, da. 1155 00:58:00,140 --> 00:58:01,710 - Dar verdele? - Imi place. 1156 00:58:01,810 --> 00:58:02,570 - Se pare că voi doi... 1157 00:58:03,020 --> 00:58:04,790 lucrați bine împreună. 1158 00:58:05,780 --> 00:58:06,500 - Christine. 1159 00:58:07,790 --> 00:58:08,810 - Spun doar. 1160 00:58:10,670 --> 00:58:12,680 Meriți să găsești dragostea din nou, Andrei. 1161 00:58:12,680 --> 00:58:16,220 Și orice femeie ar fi norocoasă să am fratele meu mai mic. 1162 00:58:17,420 --> 00:58:18,470 Negi și tot. 1163 00:58:18,860 --> 00:58:20,210 - Ce se întâmplă aici? 1164 00:58:20,330 --> 00:58:21,740 Te îndulci cu mine? 1165 00:58:21,830 --> 00:58:23,230 - Hmm. 1166 00:58:23,870 --> 00:58:26,000 Ia-l sau lasa-l, dar femeia aia... 1167 00:58:27,740 --> 00:58:28,220 : Da. 1168 00:58:30,140 --> 00:58:31,640 - ...ea este una la un milion. 1169 00:58:32,930 --> 00:58:35,120 - Tată, vino, ajută-ne să alegem. 1170 00:58:35,840 --> 00:58:36,590 - Bine, dragă. 1171 00:58:43,540 --> 00:58:44,540 - Care? 1172 00:58:44,730 --> 00:58:46,900 - Ne gândim la asta. 1173 00:59:00,040 --> 00:59:00,910 - Unde este ea? 1174 00:59:01,360 --> 00:59:04,240 - Suntem puțin nerăbdători azi dimineață, domnule Flannery? 1175 00:59:04,390 --> 00:59:06,670 - Suntem încântați și da, 1176 00:59:06,770 --> 00:59:09,130 suntem poate un pic tarziu la scoala. 1177 00:59:09,160 --> 00:59:10,320 - Nu mă pot grăbi la moda. 1178 00:59:10,360 --> 00:59:12,040 - Nu asta ai spus când ai ajuns prima dată aici. 1179 00:59:12,230 --> 00:59:12,880 - Atins. - Uh-huh. 1180 00:59:15,130 --> 00:59:16,410 - Doamnelor și domnilor... 1181 00:59:16,420 --> 00:59:18,530 - Ce se întâmplă? ce... cu cine vorbesti? 1182 00:59:18,630 --> 00:59:20,470 - Doar du-te cu ea. - Bine. 1183 00:59:21,370 --> 00:59:22,900 - Doamnelor și domnilor, 1184 00:59:22,930 --> 00:59:25,450 pot să vă prezint pe acela, 1185 00:59:25,480 --> 00:59:27,910 singurul, Georgia Flannery! 1186 00:59:30,070 --> 00:59:32,620 - Wow! Uimitor. Îmi place! 1187 00:59:33,520 --> 00:59:35,820 Dragă, arăți atât de bine! - Mulţumesc. 1188 00:59:35,830 --> 00:59:37,300 Sunt alpaca magică a lui Moș Crăciun. 1189 00:59:37,330 --> 00:59:40,540 - Da, esti. Îmi place. Este uimitor. 1190 00:59:40,700 --> 00:59:42,820 - Si eu am. Mulțumesc, Jess. 1191 00:59:43,000 --> 00:59:45,640 - Mulţumesc că m-ai lăsat fă-o. M-am distrat atât de mult. 1192 00:59:47,580 --> 00:59:49,660 Tu chiar ești cea mai speciala fata. 1193 00:59:53,610 --> 00:59:55,710 - Trebuie să ajungem la școală, puștiule. 1194 00:59:56,370 --> 00:59:58,260 Camionul s-a încălzit pentru tine. Du-te acolo 1195 00:59:58,260 --> 00:59:59,880 și voi fi acolo într-o secundă. - Bine. 1196 00:59:59,890 --> 01:00:00,360 - În regulă. 1197 01:00:08,020 --> 01:00:09,220 Jess, nu știu ce să spun. 1198 01:00:10,000 --> 01:00:11,230 - Deci nu spune nimic. 1199 01:00:11,380 --> 01:00:13,120 - Înseamnă mai mult decât știi. 1200 01:00:15,870 --> 01:00:18,060 Hm... Pur și simplu nu sunt foarte bun la a mă exprima. 1201 01:00:19,320 --> 01:00:20,690 - Ești mai bun decât crezi. 1202 01:00:23,440 --> 01:00:25,340 Ar fi atât de mândră dintre voi doi. 1203 01:00:25,360 --> 01:00:26,650 Andrew, cu adevărat, 1204 01:00:27,970 --> 01:00:31,150 chiar esti cel mai mult tată incredibil 1205 01:00:31,150 --> 01:00:33,820 și știu cât de greu este asta făcând asta pe cont propriu, 1206 01:00:33,820 --> 01:00:34,840 dar tu o faci. 1207 01:00:35,800 --> 01:00:37,540 Îi dai o viata incredibila 1208 01:00:37,540 --> 01:00:40,690 și indiferent ce se întâmplă cu concurenta, 1209 01:00:40,810 --> 01:00:42,580 indiferent unde ajungi, 1210 01:00:44,350 --> 01:00:47,710 vei continua să o înconjoare cu dragoste. 1211 01:00:49,690 --> 01:00:51,130 Asta e tot ce contează. 1212 01:00:56,450 --> 01:00:58,640 - Trebuie să o duc la școală. 1213 01:01:00,360 --> 01:01:03,140 Hm... poate când mă întorc 1214 01:01:04,190 --> 01:01:07,130 Nu știu, poate ți-ar plăcea sa mergi la plimbare cu mine? 1215 01:01:09,480 --> 01:01:10,530 - Mi-ar plăcea asta. 1216 01:01:12,990 --> 01:01:13,830 - Bine, bine. 1217 01:01:15,650 --> 01:01:18,400 - Du-te. voi fi aici. - Trebuie să plec. 1218 01:01:18,860 --> 01:01:20,360 Bine, ne vedem când mă întorc. 1219 01:01:20,510 --> 01:01:21,890 - Sună ca un plan. - În regulă. 1220 01:01:42,060 --> 01:01:43,140 - Bună, Jess vorbește. 1221 01:01:43,160 --> 01:01:45,390 - Uh, Jessica Hilliard. 1222 01:01:45,510 --> 01:01:46,260 - Da? 1223 01:01:46,860 --> 01:01:49,280 - Ea este Beverly Clemington chemând. 1224 01:01:49,290 --> 01:01:50,610 Ce mai faci? 1225 01:01:51,270 --> 01:01:54,090 - Sunt bine, mulțumesc. Ce mai faci? 1226 01:01:54,480 --> 01:01:55,620 - Fabulos! 1227 01:01:55,830 --> 01:01:58,800 Am vrut să fiu primul sa te felicit 1228 01:01:58,800 --> 01:02:00,570 pentru a fi învingător a celui de anul acesta 1229 01:02:00,570 --> 01:02:02,700 Concursul Pista către Crăciun. 1230 01:02:02,730 --> 01:02:04,560 Felicitări! 1231 01:02:04,760 --> 01:02:05,790 - Eu ce? 1232 01:02:06,030 --> 01:02:07,770 - Vrei să repet asta? 1233 01:02:08,910 --> 01:02:10,980 - Am câștigat? Chiar am câștigat? 1234 01:02:11,010 --> 01:02:13,290 - Da! Chiar ai câștigat! 1235 01:02:16,080 --> 01:02:20,100 Ești un designer incredibil cu o viziune cu totul specială. 1236 01:02:20,280 --> 01:02:21,270 - Mulţumesc. 1237 01:02:21,540 --> 01:02:24,660 Domnule Clemington, acesta... dumneavoastră, Adică, sunt... 1238 01:02:25,350 --> 01:02:27,870 Îmi pare rău, am rămas fără cuvinte. - Ei bine, atunci, 1239 01:02:27,870 --> 01:02:29,910 dă-mi voie să vorbesc. 1240 01:02:30,210 --> 01:02:33,090 Spectacolul tău este in doar 10 zile, 1241 01:02:33,090 --> 01:02:36,450 ca sa te pregatesti pentru a vă prezenta linia 1242 01:02:36,450 --> 01:02:39,930 la unii dintre cei mai influenţi oameni din New York. 1243 01:02:39,930 --> 01:02:43,140 Și vă vom trimite premiul tău în numerar prin poștă 1244 01:02:43,140 --> 01:02:45,660 așa că te poți aștepta la asta în orice zi acum. 1245 01:02:45,900 --> 01:02:47,760 Pregătește-te, domnișoară Hilliard, 1246 01:02:47,790 --> 01:02:51,870 viața ta este pe cale să se schimbe. - Mulţumesc. 1247 01:02:52,080 --> 01:02:54,690 Multumesc. Habar n-ai cât de mult înseamnă asta pentru mine. 1248 01:02:54,780 --> 01:02:57,330 - A, și încă ceva, Jessica. 1249 01:02:57,570 --> 01:03:01,140 Trebuie să facem un mic adaptare la linia dvs 1250 01:03:01,140 --> 01:03:03,780 înainte de a începe să-l cărăm la Clemington's. 1251 01:03:05,590 --> 01:03:06,820 - O ajustare? 1252 01:03:14,100 --> 01:03:16,260 - În regulă, bun, am o zi grozava la scoala, 1253 01:03:16,260 --> 01:03:18,360 și ne vedem în după-amiaza asta pentru concursul tău. 1254 01:03:18,510 --> 01:03:19,700 - Te văd! - Ne vedem. 1255 01:03:20,310 --> 01:03:21,780 - Uh, tati? - Da. 1256 01:03:21,780 --> 01:03:23,790 - E ceva cu adevărat special despre Jess. 1257 01:03:25,390 --> 01:03:26,260 - Crezi, nu? 1258 01:03:27,420 --> 01:03:27,870 - Da. 1259 01:03:29,190 --> 01:03:30,660 - Ce găseşti atât de special la ea? 1260 01:03:32,850 --> 01:03:33,870 - Multe lucruri. 1261 01:03:35,840 --> 01:03:38,090 Cât de mult iubește Crăciunul și cât de drăguță este. 1262 01:03:39,620 --> 01:03:42,260 - Ei bine, aș spune, sunt de acord cu toate acele lucruri. 1263 01:03:43,170 --> 01:03:43,860 - Dar... 1264 01:03:44,790 --> 01:03:46,900 lucrul care imi place cel mai mult... - Mm-hmm? 1265 01:03:47,010 --> 01:03:48,960 - ...așa când ea este prin preajmă, esti mai fericit. 1266 01:03:56,420 --> 01:03:58,850 - Georgia, dragă, îmi pare rău daca am fost... 1267 01:04:01,090 --> 01:04:02,980 Lucrurile au doar... - E în regulă. 1268 01:04:03,850 --> 01:04:05,620 Doar mă face fericit. 1269 01:04:06,220 --> 01:04:08,890 Așa cum ai fost înainte când eram mai mic. 1270 01:04:10,050 --> 01:04:11,910 Când erai fericit pentru că Mama era încă aici. 1271 01:04:17,920 --> 01:04:18,760 Te iubesc, tati. 1272 01:04:19,500 --> 01:04:20,560 - Te iubesc mai mult. 1273 01:04:22,100 --> 01:04:24,650 - Cred că ar trebui să-i spui lui Jess că ea te face fericit. 1274 01:04:25,100 --> 01:04:28,310 A fost atât de ocupată. Poate că nici nu a observat. 1275 01:04:32,020 --> 01:04:34,390 - Când ai devenit un adult atât de mic? 1276 01:04:35,020 --> 01:04:36,010 - Sunt încă un copil, 1277 01:04:36,160 --> 01:04:38,800 doar unul inteligent. - Da, sigur eşti. 1278 01:04:40,150 --> 01:04:41,020 În regulă, continuă. 1279 01:04:41,680 --> 01:04:42,810 - Bine, ne vedem mai târziu. 1280 01:04:43,310 --> 01:04:44,310 - Oh! 1281 01:05:01,480 --> 01:05:03,280 - Bună! - Hei. 1282 01:05:04,270 --> 01:05:05,830 Vreau să-ți spun ceva. - Am câștigat. 1283 01:05:07,090 --> 01:05:09,100 - Ce? - Am câștigat. Noi am făcut-o. eu... 1284 01:05:09,200 --> 01:05:12,160 Tocmai am vorbit cu Beverly Clemington însuși. 1285 01:05:12,310 --> 01:05:13,960 Andrew, ți-am salvat ferma. 1286 01:05:14,950 --> 01:05:15,790 - Oh, Doamne. 1287 01:05:17,800 --> 01:05:19,450 - Nu-mi vine să cred. Chiar am făcut-o. 1288 01:05:30,350 --> 01:05:31,850 Există doar, um... 1289 01:05:33,050 --> 01:05:34,820 este doar un lucru mic. 1290 01:05:35,270 --> 01:05:36,110 - Ce este? 1291 01:05:36,140 --> 01:05:37,760 - Te rog nu fi supărat. Doar... 1292 01:05:37,980 --> 01:05:40,310 um, doar lasă-mă să scot totul. Am un plan. 1293 01:05:41,660 --> 01:05:42,110 - Bine. 1294 01:05:43,020 --> 01:05:45,150 - Deci, pentru ca ei să poarte 1295 01:05:45,180 --> 01:05:47,190 linia mea în Clemington's pe plan international, 1296 01:05:47,190 --> 01:05:49,500 din cauza dimensiunii din ordin și este mare, 1297 01:05:49,500 --> 01:05:52,290 ca foarte mare, cum poti angajați personalul înapoi și mai mult, 1298 01:05:52,320 --> 01:05:54,210 chiar si tu poti... - Jess... 1299 01:05:55,550 --> 01:05:57,120 doar spune-o. 1300 01:05:57,820 --> 01:06:01,060 - Vor trebui să se amestece lâna ta cu altceva. 1301 01:06:02,780 --> 01:06:06,650 Ceva mai rentabil, mai ușor disponibile. 1302 01:06:06,980 --> 01:06:08,810 Și se vor vopsi 1303 01:06:08,810 --> 01:06:10,700 și învârtind lâna pe plan internațional 1304 01:06:10,700 --> 01:06:12,020 la una din fabricile lor. 1305 01:06:12,170 --> 01:06:15,590 - Trebuie să glumeşti de mine. - E mult prea mare a unui ordin. 1306 01:06:15,590 --> 01:06:17,500 Nu avem mijloace de a face asta noi înșine. 1307 01:06:17,510 --> 01:06:18,890 - Vom angaja oameni. 1308 01:06:19,430 --> 01:06:21,620 - Vorbim mult aici, Andrei. 1309 01:06:21,650 --> 01:06:23,210 Mii de pulovere. 1310 01:06:23,720 --> 01:06:26,360 - Deci, spune-le să facă o linie exclusivă. 1311 01:06:26,360 --> 01:06:28,660 Mai puține piese, calitate mai bună. 1312 01:06:28,670 --> 01:06:31,850 Local, durabil lână de alpaca. 1313 01:06:32,480 --> 01:06:34,370 Jess, am avut o înțelegere. - Știu. 1314 01:06:35,200 --> 01:06:36,100 - Deci, ai mințit. 1315 01:06:37,030 --> 01:06:39,640 - Nu am mințit, Andrew. - Da, ai făcut-o. Ai mințit. 1316 01:06:40,210 --> 01:06:42,070 - Asta nu este ideal nici pentru mine. 1317 01:06:42,160 --> 01:06:44,920 Cred că am fost naiv. m-am gândit Aș putea schimba lumea de moda peste noapte, 1318 01:06:44,920 --> 01:06:47,980 dar nu merge asa. Uite, îmi pare rău. 1319 01:06:48,310 --> 01:06:49,510 - Iti pare rau. 1320 01:06:50,050 --> 01:06:52,000 - Trebuie doar să intru. 1321 01:06:52,750 --> 01:06:55,690 Odată ce intru, pot începe să fac schimbare reală din interior. 1322 01:06:55,690 --> 01:06:57,850 o voi face. Îți promit. 1323 01:06:59,460 --> 01:07:01,100 - Da, m-ai făcut o promisiune înainte. 1324 01:07:02,780 --> 01:07:03,740 Uite unde am ajuns. 1325 01:07:05,810 --> 01:07:07,760 Vezi, Jess, treaba este Am crezut că ești diferit. 1326 01:07:09,060 --> 01:07:09,830 - Eu sunt. 1327 01:07:11,780 --> 01:07:13,370 - Nu. Nu eşti. 1328 01:07:15,320 --> 01:07:15,800 Nu sunteţi. 1329 01:07:16,370 --> 01:07:17,780 - De ce ești atât de supărat? 1330 01:07:18,620 --> 01:07:20,540 Voi primi acel cec în orice zi acum. 1331 01:07:20,540 --> 01:07:22,400 Vei avea o grămadă de bani pentru a-ți angaja personalul înapoi 1332 01:07:22,400 --> 01:07:24,860 și menține această fermă în viață. Încă voi avea nevoie de tine. 1333 01:07:24,860 --> 01:07:27,110 Încă vreau doar să fac asta cu lână Flannery. 1334 01:07:27,140 --> 01:07:28,070 - Da, dar nu poți pentru că 1335 01:07:28,070 --> 01:07:29,840 o vei amesteca cu cine stie ce. 1336 01:07:33,130 --> 01:07:34,730 Nu vreau banii tăi, Jess. 1337 01:07:35,150 --> 01:07:36,320 Nu a fost niciodată despre asta. 1338 01:07:36,350 --> 01:07:38,330 - Nu este vorba de economisire ferma? 1339 01:07:38,810 --> 01:07:40,400 Despre angajarea comunității tale? 1340 01:07:40,400 --> 01:07:42,860 Permițând Georgiei să rămână înăuntru casa pe care o iubește atât de mult? 1341 01:07:43,190 --> 01:07:45,530 - Fac ceea ce fac pentru că contează. 1342 01:07:46,840 --> 01:07:48,610 Vreau ca munca mea să conteze. 1343 01:07:49,120 --> 01:07:50,020 Înțelegi? 1344 01:07:50,680 --> 01:07:53,560 Și nu vreau ca fiica mea să o facă cred că banii pot cumpăra fericirea. 1345 01:07:54,580 --> 01:07:56,380 - Deci, mă vrei doar pe mine sa renunt la visele mele? 1346 01:07:56,410 --> 01:07:58,300 Cu această oportunitate. 1347 01:07:58,690 --> 01:08:00,730 - Nu vreau să faci orice nu vrei să faci. 1348 01:08:01,900 --> 01:08:03,190 Dar trebuie să dorm noaptea. 1349 01:08:04,800 --> 01:08:06,030 Poți păstra banii, Jess. 1350 01:08:08,860 --> 01:08:11,030 Vând acest loc. 1351 01:08:22,940 --> 01:08:27,410 ♪ Voi avea un Crăciun singuratic fără tine ♪ 1352 01:08:30,250 --> 01:08:33,670 ♪ Roșu și verde dar mă simt albastru ♪ 1353 01:08:35,400 --> 01:08:40,340 ♪ Iubito, fără tine aici 1354 01:08:40,440 --> 01:08:44,890 ♪ Pur și simplu nu simt acea bucurie de Crăciun ♪ 1355 01:08:56,200 --> 01:09:01,080 ♪ spun prietenii mei Oricum nu aveam nevoie de tine ♪ 1356 01:09:02,600 --> 01:09:05,400 - Hei. Iată. 1357 01:09:08,500 --> 01:09:12,850 ♪ Nu mai sărut pe vâsc 1358 01:09:13,760 --> 01:09:18,510 ♪ Pur și simplu nu simt foarte ho, ho, ho ♪ 1359 01:09:20,740 --> 01:09:24,430 ♪ Tot singur înăuntru acest pat mare și rece ♪ 1360 01:09:25,500 --> 01:09:30,320 ♪ Nu dansează prune în capul meu ♪ 1361 01:09:31,370 --> 01:09:35,460 ♪ Fără colinde de Yuletide, nu deck the hols ♪ 1362 01:09:36,900 --> 01:09:39,890 ♪ Aș avea un Crăciun fericit 1363 01:09:39,920 --> 01:09:41,850 ♪ Dacă mi-ai răspunde la apeluri ♪ 1364 01:09:47,390 --> 01:09:48,920 - Deci, vom avea videoclipurile proiectate 1365 01:09:48,920 --> 01:09:50,330 de îndată ce începe muzica. 1366 01:09:51,110 --> 01:09:51,980 Intră. 1367 01:09:52,190 --> 01:09:53,960 Și apoi din nou, la sfârșit 1368 01:09:53,960 --> 01:09:56,210 când ies afară să spun câteva cuvinte. 1369 01:09:56,690 --> 01:09:58,220 Vom discuta în curând. Bine. 1370 01:09:58,550 --> 01:09:59,330 Pa, Joseph. 1371 01:10:00,140 --> 01:10:01,520 - Cine este Joseph? 1372 01:10:02,270 --> 01:10:04,430 - Designerul meu de iluminat pentru prezentarea de modă. 1373 01:10:04,460 --> 01:10:06,050 Știi, cea din trei zile? 1374 01:10:06,620 --> 01:10:08,150 - Doar întreb. 1375 01:10:08,180 --> 01:10:10,580 Joseph este un nume frumos, asta-i tot. 1376 01:10:12,710 --> 01:10:14,060 Oh, iubito. 1377 01:10:14,870 --> 01:10:16,150 Ai primit asta. 1378 01:10:16,160 --> 01:10:18,350 O prezentare de modă aruncă în aer pe toată lumea. 1379 01:10:18,560 --> 01:10:19,610 - Nu este asta. 1380 01:10:20,060 --> 01:10:20,930 - Oh, este pălăria? 1381 01:10:21,470 --> 01:10:22,790 - De ce porți pălăria aia? 1382 01:10:24,050 --> 01:10:25,550 - Am pierdut un pariu. Nu întreba. 1383 01:10:25,640 --> 01:10:28,130 Clienților mei chiar le place. Știi, s-ar putea să-l păstrez. 1384 01:10:28,130 --> 01:10:29,450 Cine ştie? Ar putea fi treaba mea. 1385 01:10:30,600 --> 01:10:32,240 Bine, haide. 1386 01:10:32,240 --> 01:10:34,100 Spune-i lui Moș Crăciun ce te doare. 1387 01:10:39,730 --> 01:10:42,040 Uh-oh, ai înțeles rău, nu? 1388 01:10:43,990 --> 01:10:44,860 Ei bine... 1389 01:10:45,100 --> 01:10:46,870 a trecut doar o saptamana. 1390 01:10:46,960 --> 01:10:49,870 Și dacă ajută, toate astea aerul de la țară te face să arăți ca 1391 01:10:49,870 --> 01:10:51,610 ai avut ca o mie de tratamente faciale. 1392 01:10:52,420 --> 01:10:54,550 - M-a luat prin surprindere. 1393 01:10:54,550 --> 01:10:57,970 Întotdeauna am plănuit să lucrez ca oricât de greu pot acum în cariera mea, 1394 01:10:57,970 --> 01:11:00,190 pe visele mele, gândindu-mă vei avea timp de dragoste, 1395 01:11:00,190 --> 01:11:02,380 pentru familie mai târziu. - Și o vei face. 1396 01:11:02,410 --> 01:11:04,060 - Dacă e mai dezordonat decât atât? 1397 01:11:04,360 --> 01:11:07,670 Dacă dragostea nu urmează vreun program de viață perfect? 1398 01:11:07,690 --> 01:11:09,100 De unde știi când este genul de iubire 1399 01:11:09,130 --> 01:11:11,920 pleci de la pentru că nu este corect, 1400 01:11:11,920 --> 01:11:15,040 sau dragostea o dată în viață renunți la tot ce faci 1401 01:11:15,040 --> 01:11:19,000 și fugi spre pentru că ar putea fi mai spectaculos 1402 01:11:19,000 --> 01:11:20,740 decât orice ai plănuit vreodată? 1403 01:11:22,350 --> 01:11:23,970 - Vei iubi alți bărbați, Jess. 1404 01:11:24,390 --> 01:11:26,310 Nu erai pregătit să lași cineva înainte, 1405 01:11:26,310 --> 01:11:29,010 dar acum că ești clar, 1406 01:11:29,040 --> 01:11:30,900 Ai grijă, Manhattan. 1407 01:11:32,460 --> 01:11:34,470 Poate că tipul ăsta doar nu a fost acela. 1408 01:11:34,500 --> 01:11:37,410 - Mă urăşte. - Nu te urăşte. 1409 01:11:37,440 --> 01:11:39,030 Pur și simplu nu te-ai văzut ochi în ochi. 1410 01:11:39,780 --> 01:11:42,600 Sunt atât de mulți bărbați minunați acolo afară 1411 01:11:42,600 --> 01:11:46,020 tocmai gata să măture o femeie ca tine chiar din picioare. 1412 01:11:46,440 --> 01:11:48,180 Spune doar cuvântul magic 1413 01:11:48,180 --> 01:11:50,220 iar Zia Dina va lumina telefonul tău sus 1414 01:11:50,220 --> 01:11:53,160 cu burlaci eligibili. Fără copii. 1415 01:11:54,720 --> 01:11:55,620 - Asta e treaba. 1416 01:11:57,930 --> 01:12:01,170 Mi-a plăcut foarte mult să cheltuiesc timp cu fiica lui. 1417 01:12:02,360 --> 01:12:04,180 Se simțea corect. eu... 1418 01:12:04,280 --> 01:12:06,110 Mi-e foarte dor de ea, Dina. 1419 01:12:06,800 --> 01:12:08,870 - Pentru că nu ești un troll. 1420 01:12:09,230 --> 01:12:13,310 Ai sentimente. Gândește-te acea experiență ca un dar. 1421 01:12:13,760 --> 01:12:16,310 Ți-a arătat asta chiar vrei să fii mamă. 1422 01:12:17,700 --> 01:12:18,300 - Ai dreptate. 1423 01:12:18,750 --> 01:12:21,750 Ea a fost un cadou. Și Andrew a fost un dar. 1424 01:12:21,750 --> 01:12:23,790 Mi-aș fi dorit doar să nu fi fost s-a terminat atât de rău. 1425 01:12:23,890 --> 01:12:25,230 Eu, cred... 1426 01:12:25,230 --> 01:12:26,970 Cred că i-am trădat pe amândoi si... 1427 01:12:27,510 --> 01:12:30,450 și ce zici de marele meu, grandios declarație despre dorință 1428 01:12:30,450 --> 01:12:32,580 sa faca diferenta? Nu acceptând acest premiu în bani 1429 01:12:32,580 --> 01:12:35,010 nu mă face mai bun decât Gwen Sutton din lume? 1430 01:12:35,080 --> 01:12:37,540 - Oh, oh, nah, nah, nah. Tu mergi în spirală. 1431 01:12:37,560 --> 01:12:38,700 Zi de mai! 1432 01:12:39,840 --> 01:12:42,840 Nu vom sta aici și te-a bătut 1433 01:12:42,840 --> 01:12:45,360 când avem ceva atât de mare a sărbători 1434 01:12:45,360 --> 01:12:48,180 și ceva atât de interesant să aştept cu nerăbdare. 1435 01:12:48,480 --> 01:12:50,970 În trei zile, Jessica Hilliard 1436 01:12:50,970 --> 01:12:54,420 va avea premiera către întreaga lume. 1437 01:12:54,420 --> 01:12:57,210 Și Jess Hilliard pleacă pentru a schimba lumea 1438 01:12:57,210 --> 01:12:58,470 din interior spre exterior. 1439 01:12:59,940 --> 01:13:01,290 Asta este. M-am săturat. 1440 01:13:01,470 --> 01:13:03,600 Scoateți această ținută veche și plictisitoare 1441 01:13:03,600 --> 01:13:07,080 și îmbracă ceva superb. Te scot afară. 1442 01:13:07,080 --> 01:13:08,490 - Uf! - Haide. 1443 01:13:08,490 --> 01:13:09,480 - Nu e plictisitor. 1444 01:13:15,750 --> 01:13:16,560 : Andrei! 1445 01:13:17,190 --> 01:13:19,140 Te uiți toastul acela frantuzesc? 1446 01:13:25,220 --> 01:13:26,620 - Poftim. 1447 01:13:32,310 --> 01:13:33,890 - Georgia nu ni se alătură? 1448 01:13:34,440 --> 01:13:35,970 - Nu, încă e supărată pe mine. 1449 01:13:38,290 --> 01:13:40,180 - La fel sunt, de fapt. 1450 01:13:41,470 --> 01:13:44,170 Este 24 decembrie. 1451 01:13:44,170 --> 01:13:46,820 Nu este prezentarea de modă a lui Jess azi? 1452 01:13:46,840 --> 01:13:50,260 - Christine, n-am de gând compromite moștenirea familiei noastre. 1453 01:13:50,260 --> 01:13:51,340 Nu o voi face. 1454 01:13:51,790 --> 01:13:53,620 - Am înțeles. - Bine. 1455 01:13:53,620 --> 01:13:54,160 - Dar... 1456 01:13:56,570 --> 01:13:57,800 aceasta este mai mare decât ferma. 1457 01:13:59,710 --> 01:14:01,060 Este vorba despre dragoste. 1458 01:14:03,000 --> 01:14:05,860 Mă tot gândesc cum este ea singur de sarbatori. 1459 01:14:06,310 --> 01:14:07,330 Nu este corect. 1460 01:14:09,700 --> 01:14:10,510 - Da, ştiu. 1461 01:14:12,460 --> 01:14:13,690 - Mama și tata spuneau mereu asta 1462 01:14:13,690 --> 01:14:16,570 Crăciunul a fost despre dăruire și a fi cu familia. 1463 01:14:20,380 --> 01:14:22,750 Și tu și cu mine suntem amândoi destul de mare ca să știe asta 1464 01:14:23,530 --> 01:14:25,570 familia este cea mai importantă lucru din lume. 1465 01:14:29,450 --> 01:14:31,430 Hei, merită să lupți pentru asta. 1466 01:14:35,320 --> 01:14:37,150 Ce mai faci aici? 1467 01:14:46,700 --> 01:14:47,600 - Georgia! 1468 01:14:50,120 --> 01:14:51,170 Georgia, dragă! 1469 01:14:51,830 --> 01:14:54,140 Haide, ia-ți haina. Încă putem reuși. 1470 01:14:54,140 --> 01:14:56,070 : Woo-hoo! Haide! 1471 01:14:56,070 --> 01:14:57,120 Grăbește-te, hai să mergem! 1472 01:15:06,590 --> 01:15:07,700 - O jumătate de oră, toată lumea. 1473 01:15:07,970 --> 01:15:09,260 - Rachel, o să repar coroana ta. 1474 01:15:11,480 --> 01:15:13,340 - Ooh! Jess! 1475 01:15:13,370 --> 01:15:16,010 Acest lucru se întâmplă de fapt. Sunt atât de încântat pentru tine! 1476 01:15:16,040 --> 01:15:17,150 - Oh, se întâmplă bine. 1477 01:15:17,570 --> 01:15:18,890 Mulțumesc mult, Dina. 1478 01:15:19,790 --> 01:15:22,840 - Bine, toată lumea, trebuie vezi acele accesorii pe, stat! 1479 01:15:24,200 --> 01:15:25,970 : domnisoara Jessica Hilliard. 1480 01:15:26,210 --> 01:15:29,030 Beverly Clemington. O plăcere să vă cunosc. 1481 01:15:29,060 --> 01:15:31,940 - Domnule Clemington. - Ah, ah. Beverly, te rog. 1482 01:15:32,540 --> 01:15:33,230 - Scuză-mă. 1483 01:15:33,260 --> 01:15:34,340 Mulțumesc, Melinda. 1484 01:15:34,370 --> 01:15:35,810 Ești pregătit pentru accesoriile dvs. 1485 01:15:36,380 --> 01:15:38,630 Este o onoare să vă cunosc, domnule. 1486 01:15:38,630 --> 01:15:40,670 Și vă mulțumesc mult pentru alegerea mea. 1487 01:15:40,700 --> 01:15:43,130 Nu poți ști cât de mult asta inseamna pentru mine. 1488 01:15:43,160 --> 01:15:45,200 - Ei bine, a fost o decizie ușoară. 1489 01:15:45,230 --> 01:15:47,750 Puloverele tale sunt absolut uluitoare. 1490 01:15:48,070 --> 01:15:50,510 Întreaga echipă a fost pur și simplu suflat. 1491 01:15:50,540 --> 01:15:51,380 - Așa am fost și eu. 1492 01:15:51,680 --> 01:15:53,270 A fost o experiență magică. 1493 01:15:53,420 --> 01:15:57,140 - Deci, draga mea, cum se simte să vă cunoașteți propriile modele 1494 01:15:57,140 --> 01:16:00,890 sunt pe cale să fie vândute la Londra, Paris și Milano? 1495 01:16:01,310 --> 01:16:04,040 - Despre asta. Te-ai deranja dacă am vorbit despre o mică afacere? 1496 01:16:05,380 --> 01:16:06,270 - Desigur, dragă. 1497 01:16:11,140 --> 01:16:12,460 - Grăbește-te, tată, grăbește-te! O să ne lipsească! 1498 01:16:17,770 --> 01:16:18,520 - Cine eşti tu? 1499 01:16:19,240 --> 01:16:20,530 - Am venit să o vedem pe Jess. 1500 01:16:20,560 --> 01:16:23,080 - Bine, și tu cine ești? - Suntem familia ei. Duh! 1501 01:16:24,070 --> 01:16:25,180 - Andrew Flannery. 1502 01:16:26,590 --> 01:16:28,270 - Uh... ah, chiar în vârf. 1503 01:16:28,350 --> 01:16:30,880 - A început încă? - Hm, cred că tocmai ai reușit, da. 1504 01:16:30,910 --> 01:16:33,250 - Oh! - 5 dolari fiecare. 1505 01:16:33,280 --> 01:16:34,210 Le voi lua pe toate. 1506 01:16:34,810 --> 01:16:35,500 - Bine. 1507 01:16:42,610 --> 01:16:43,370 : Scuze. Mulţumesc. 1508 01:16:48,570 --> 01:16:49,910 : Oh. 1509 01:16:51,140 --> 01:16:53,360 ♪ O, iubito, te rog vino acasă 1510 01:16:54,530 --> 01:16:56,710 ♪ Am focul cald ♪ 1511 01:16:57,970 --> 01:16:59,790 ♪ Stând aici așteptând 1512 01:16:59,890 --> 01:17:02,710 ♪ Am ceva doar pentru tine 1513 01:17:02,860 --> 01:17:04,120 - Tată, uite! Asta e ferma ta. 1514 01:17:04,870 --> 01:17:06,480 ♪ Acesta este doar Moș Crăciun ♪ 1515 01:17:08,340 --> 01:17:10,130 ♪ Cântăm deck the hols ♪ 1516 01:17:11,640 --> 01:17:13,740 ♪ Dar nu mi se pare bine, nu ♪ 1517 01:17:13,810 --> 01:17:16,200 ♪ Nu este Crăciun fără tine ♪ 1518 01:17:18,460 --> 01:17:22,900 ♪ Toate cadourile aproape înfășurat sub copac ♪ 1519 01:17:25,270 --> 01:17:27,720 ♪ Tot ce îmi lipsește este 1520 01:17:28,990 --> 01:17:30,560 ♪ Tu aici, lângă mine 1521 01:17:31,600 --> 01:17:37,370 ♪ Se spune că e Crăciunul 1522 01:17:37,370 --> 01:17:39,470 ♪ Se spune că e Crăciunul ♪ 1523 01:17:40,840 --> 01:17:43,510 ♪ Dar nu este Crăciunul fără tine ♪ 1524 01:17:47,700 --> 01:17:49,340 ♪ Se spune că e Crăciunul 1525 01:17:49,370 --> 01:17:51,040 - Este Flannery Blue! 1526 01:17:51,100 --> 01:17:54,240 ♪ Se spune că e Crăciunul 1527 01:17:54,700 --> 01:17:58,870 ♪ Dar nu este Crăciunul fără tine ♪♪ 1528 01:18:18,170 --> 01:18:20,140 - Woo! - Woo! 1529 01:18:20,960 --> 01:18:21,620 : Mulțumesc. 1530 01:18:23,030 --> 01:18:23,720 Multumesc. 1531 01:18:24,710 --> 01:18:28,490 Această colecție a fost o adevărată muncă de dragoste. 1532 01:18:28,520 --> 01:18:31,430 Nu numai că a fost proiectat pentru a întruchipa Crăciunul, 1533 01:18:31,430 --> 01:18:33,530 un sezon de speranță și bucurie, 1534 01:18:33,530 --> 01:18:36,620 dar producția sa m-a forțat să ies din zona mea de confort 1535 01:18:36,620 --> 01:18:40,460 și mi-a dat darul de a vedea moda într-o lumină nouă. 1536 01:18:40,940 --> 01:18:44,510 Timp de câteva săptămâni, am avut privilegiul de a lucra la 1537 01:18:44,510 --> 01:18:47,090 o fermă de familie care vede produsul 1538 01:18:47,090 --> 01:18:48,650 literalmente de la cap la coadă. 1539 01:18:48,770 --> 01:18:52,160 Am văzut direct cât de mult timp, energie și dragoste 1540 01:18:52,190 --> 01:18:53,900 merge la confecţionarea unei haine. 1541 01:18:54,320 --> 01:18:58,130 Ce experiență potrivită o sărbătoare a Crăciunului, 1542 01:18:58,640 --> 01:19:03,980 a vedea ceva într-o lumină nouă, parcă pentru prima dată. 1543 01:19:05,630 --> 01:19:08,900 Ca un copil în dimineața de Crăciun. 1544 01:19:11,850 --> 01:19:13,320 Ca să te îndrăgostești. 1545 01:19:20,110 --> 01:19:24,040 Deci, este cu imensă mândrie și bucurie totală 1546 01:19:24,070 --> 01:19:25,630 că fac acest anunț. 1547 01:19:25,850 --> 01:19:28,660 Clemington's tocmai are a fost de acord cu bunăvoință 1548 01:19:29,540 --> 01:19:32,840 pentru a lansa primul lor cursă mică experimentală 1549 01:19:33,260 --> 01:19:38,240 din surse 100% durabile, lână pură de alpaca. 1550 01:19:46,260 --> 01:19:49,350 O fac pe Jessica Hilliard primul din ceea ce sper 1551 01:19:49,350 --> 01:19:53,610 este un Clemington's continuat tradiția lotului mic moda de lux. 1552 01:19:53,940 --> 01:19:54,840 Multumesc. 1553 01:20:01,140 --> 01:20:02,970 - Ooh! 1554 01:20:04,600 --> 01:20:06,190 Vă mulțumesc mult, băieți. 1555 01:20:06,280 --> 01:20:07,570 Excelentă treabă, toată lumea. 1556 01:20:07,690 --> 01:20:09,820 Chiar nu aș fi putut făcut-o fără tine. 1557 01:20:09,850 --> 01:20:10,720 Bine făcut. 1558 01:20:14,340 --> 01:20:16,170 Gwen! - Jessica. 1559 01:20:19,010 --> 01:20:20,090 Fabulos. 1560 01:20:20,840 --> 01:20:21,590 - Mă scuzi? 1561 01:20:22,220 --> 01:20:23,840 - Lucru rafinat. 1562 01:20:24,410 --> 01:20:26,720 S-ar putea să fiu regina gheții, dar știu cum să le aleg. 1563 01:20:26,750 --> 01:20:29,270 Știam că o ai în tine de la bun început. 1564 01:20:29,300 --> 01:20:31,070 - Mulțumesc, Gwen, asta inseamna mult. 1565 01:20:31,100 --> 01:20:32,870 M-ai învățat tot ce știu. 1566 01:20:32,990 --> 01:20:34,520 - Ei bine, nu totul. 1567 01:20:34,550 --> 01:20:37,700 A fost instinctul tău pentru a deveni sustenabil. 1568 01:20:38,030 --> 01:20:39,680 E clar că nu am putut să-l văd. 1569 01:20:39,710 --> 01:20:41,480 Poate că îmbătrânesc în afara jocului. 1570 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 - Oh, nu, desigur că nu. 1571 01:20:42,740 --> 01:20:44,630 Întotdeauna vei avea degetul pe puls. 1572 01:20:45,230 --> 01:20:47,180 - De aceea mă angajez Sutton să fie 1573 01:20:47,180 --> 01:20:49,880 complet durabil peste un an. 1574 01:20:50,900 --> 01:20:53,390 - E fantastic, Gwen. 1575 01:20:53,650 --> 01:20:55,880 - Ei bine, cred că sunt... cum ai spus, 1576 01:20:56,120 --> 01:20:58,430 „a ține pasul cu vremurile”? 1577 01:20:59,940 --> 01:21:02,990 Presupun că nu aș putea te ispitesc înapoi în stâlp? 1578 01:21:03,720 --> 01:21:06,810 - Mulţumesc, Gwen, dar Îmi place să lucrez pentru mine. 1579 01:21:06,810 --> 01:21:08,100 Și o marcă mai mică o face 1580 01:21:08,100 --> 01:21:11,160 mai ușor de luat decizii cu inima mea. 1581 01:21:11,280 --> 01:21:12,240 - Merită încercat. 1582 01:21:13,140 --> 01:21:14,880 ne vedem prin preajmă, Jessica Hilliard. 1583 01:21:17,750 --> 01:21:20,090 - Ce a făcut femeia aia iti spun? Mă vrei sa merg dupa ea? 1584 01:21:20,120 --> 01:21:22,310 - Ea a spus că iubește colectia mea. 1585 01:21:22,340 --> 01:21:24,710 Ea spune că am inspirat-o pentru a deveni sustenabil. 1586 01:21:25,160 --> 01:21:27,410 - A fost Gwen Sutton, corect? 1587 01:21:28,070 --> 01:21:30,110 - Știu. Ce uimitor. 1588 01:21:30,380 --> 01:21:33,590 - Ei bine, dacă totul este atât de uimitor, de ce arăți atât de tristă, scumpo? 1589 01:21:33,620 --> 01:21:34,610 - Nu știu. 1590 01:21:35,210 --> 01:21:37,550 Am crezut că asta e tot ce mi-am dorit vreodată. 1591 01:21:37,910 --> 01:21:40,730 Dar... ceva nu este în regulă. 1592 01:21:41,330 --> 01:21:42,620 Ceva lipsește. 1593 01:21:43,850 --> 01:21:45,050 - Hai să ieșim și să sărbătorim. 1594 01:21:45,530 --> 01:21:47,000 - Nu cred Îmi vine să merg. 1595 01:21:47,270 --> 01:21:49,610 - Oh, Jess, haide! Este Ajunul Crăciunului. 1596 01:21:49,640 --> 01:21:50,960 Îți place Crăciunul. 1597 01:21:51,450 --> 01:21:52,800 - Dar anul acesta e diferit, Dina. 1598 01:21:53,610 --> 01:21:55,770 Îmi pare rău, pur și simplu nu sunt în chef să sărbătorească. 1599 01:21:58,110 --> 01:21:58,860 - Jess! 1600 01:21:59,850 --> 01:22:01,230 - Georgia, ai reuşit? 1601 01:22:04,170 --> 01:22:06,750 - A fost uimitor! 1602 01:22:06,810 --> 01:22:09,090 Ca, total, total uimitor! 1603 01:22:09,360 --> 01:22:11,220 Uau, Jess, sunt atât de mândru de tine. 1604 01:22:11,250 --> 01:22:12,240 - Mulţumesc, Georgia. 1605 01:22:14,950 --> 01:22:16,210 - Uh... 1606 01:22:19,380 --> 01:22:20,710 - Bună. 1607 01:22:21,670 --> 01:22:22,230 - Bună. 1608 01:22:23,260 --> 01:22:23,560 - Oh. 1609 01:22:25,200 --> 01:22:27,180 Acestea sunt pentru tine. - Mulţumesc. 1610 01:22:30,300 --> 01:22:32,760 : De ce nu vino cu mine și încercăm 1611 01:22:32,760 --> 01:22:34,710 una dintre acele mari prințese fuste de la spectacol. 1612 01:22:34,810 --> 01:22:36,270 - Și coroanele de asemenea? - Da! 1613 01:22:36,450 --> 01:22:37,500 - Oh, da, te rog. 1614 01:22:37,500 --> 01:22:39,030 Tati, pot? - Da, desigur. 1615 01:22:39,030 --> 01:22:40,530 - O să iau asta. - Mulţumesc. 1616 01:22:47,300 --> 01:22:48,320 - Vrei să mă urmărești? 1617 01:22:49,510 --> 01:22:50,020 - Bine. 1618 01:23:05,520 --> 01:23:07,770 - Nu trebuie să iei contractul daca nu vrei. 1619 01:23:08,630 --> 01:23:10,340 Dar e al tău dacă o faci. 1620 01:23:11,580 --> 01:23:13,620 Și chiar vreau să faci. 1621 01:23:15,200 --> 01:23:17,270 Flannery Farm merită o a doua sansa. 1622 01:23:17,270 --> 01:23:18,980 Comunitatea o merita. 1623 01:23:19,010 --> 01:23:20,120 O meriti. 1624 01:23:21,080 --> 01:23:23,270 Așadar, sper că poți lăsa deoparte 1625 01:23:23,270 --> 01:23:25,880 indiferent de sentimentele pe care le ai despre mine și doar... 1626 01:23:27,020 --> 01:23:28,400 doar nu fi atât de încăpățânat 1627 01:23:28,400 --> 01:23:29,960 și ia contractul, nu-i asa? 1628 01:23:35,140 --> 01:23:35,980 Este un da? 1629 01:23:39,750 --> 01:23:40,170 Bun. 1630 01:23:42,660 --> 01:23:44,010 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 1631 01:23:44,400 --> 01:23:45,630 - Nu, nu ai făcut-o. 1632 01:23:46,080 --> 01:23:47,310 - Mai esti suparat pe mine? 1633 01:23:51,820 --> 01:23:52,780 Nu sunt supărat pe tine. 1634 01:23:54,490 --> 01:23:55,750 Sunt supărat pe mine. 1635 01:23:58,010 --> 01:23:59,390 Pentru că nu te-am lăsat să intri mai devreme. 1636 01:24:01,630 --> 01:24:02,740 Pentru că nu am încredere în tine. 1637 01:24:08,210 --> 01:24:11,180 Mi-a fost, uh... frică de schimbare. 1638 01:24:12,080 --> 01:24:13,220 Și... 1639 01:24:14,670 --> 01:24:16,020 am fost un pic frica de tine. 1640 01:24:18,800 --> 01:24:21,080 esti talentat, 1641 01:24:21,080 --> 01:24:23,270 și inteligent și condus... 1642 01:24:25,390 --> 01:24:28,260 și ești complet irezistibil. 1643 01:24:30,160 --> 01:24:31,600 Și nu pot minți la mine însumi. 1644 01:24:31,640 --> 01:24:33,670 Jess, vreau să fiu cu tine. 1645 01:24:34,440 --> 01:24:37,860 Și cunosc acea ființă un partener cu tine va avea nevoie 1646 01:24:37,860 --> 01:24:40,110 încredere și compromis și... 1647 01:24:41,670 --> 01:24:43,770 și înseamnă deschidere mă ridic din nou. 1648 01:24:45,320 --> 01:24:46,340 Dar mai stiu si... 1649 01:24:47,850 --> 01:24:49,680 ca vreau sa fiu langa tine prin toate acestea. 1650 01:24:51,230 --> 01:24:52,730 Deci, te vei întoarce? 1651 01:24:53,030 --> 01:24:56,030 Pentru că nu se simte ca acasă fără tine acolo. 1652 01:24:56,810 --> 01:24:57,230 - Acasă? 1653 01:24:58,190 --> 01:24:58,760 - Da. 1654 01:24:59,330 --> 01:25:00,950 A devenit acasă și pentru tine, nu-i așa? 1655 01:25:02,970 --> 01:25:04,860 - Nu știu unde e casa mea. 1656 01:25:08,890 --> 01:25:10,740 - Este foarte clar în mintea mea. 1657 01:25:12,930 --> 01:25:14,300 Acasă pentru mine este oriunde te-ai afla. 1658 01:25:49,920 --> 01:25:52,290 - Bine, Georgia. Deschide-l pe acesta mai întâi. 1659 01:25:55,530 --> 01:25:56,210 : Uau! 1660 01:25:56,700 --> 01:25:57,900 - Prima ta mașină de cusut. 1661 01:25:58,000 --> 01:25:59,610 eu am avut aceeasi când aveam vârsta ta. 1662 01:26:00,810 --> 01:26:02,200 - Este perfect. - Aw. 1663 01:26:02,340 --> 01:26:03,540 Mă bucur atât de mult că îți place. 1664 01:26:04,470 --> 01:26:06,930 - Poate într-o zi, voi fi un designer celebru ca tine. 1665 01:26:07,290 --> 01:26:08,460 - Dacă asta vrei să fii. 1666 01:26:08,490 --> 01:26:11,070 Ceva îmi spune că vei fă lucruri uimitoare, Georgia. 1667 01:26:11,100 --> 01:26:13,410 Orice ai pune mintea și inima ta să. 1668 01:26:14,730 --> 01:26:16,500 - Bine, rândul meu. 1669 01:26:24,660 --> 01:26:26,910 - Ce este? - Voi construi un hambar nou. 1670 01:26:28,440 --> 01:26:29,460 Două etaje. 1671 01:26:30,510 --> 01:26:33,210 Deci, sus putem avea biroul tau, 1672 01:26:33,210 --> 01:26:35,340 unde lucrezi și luați-vă întâlnirile. 1673 01:26:35,910 --> 01:26:37,830 Apoi, jos, vom avea un showroom. 1674 01:26:38,130 --> 01:26:40,530 Apoi, când vin oamenii și vizitează ferma, 1675 01:26:40,530 --> 01:26:42,570 vor simți dragostea care punem în ceea ce facem. 1676 01:26:43,950 --> 01:26:46,590 Și apoi, vor pleca cu un original Jessica Hilliard. 1677 01:26:50,580 --> 01:26:53,250 Știu că nu e magazinul de lux pe 5th Avenue sau... 1678 01:26:53,250 --> 01:26:55,360 - E... mai bine. 1679 01:26:56,890 --> 01:26:59,410 - Bine, toată lumea, timpul pentru o poză de familie. 1680 01:27:00,940 --> 01:27:01,870 - Intră aici, haide. 1681 01:27:04,180 --> 01:27:06,200 - Bine, avem 10 secunde. 1682 01:27:09,510 --> 01:27:11,670 - Nu au fost 10 secunde! - Știu, a fost atât de repede. 1683 01:27:13,080 --> 01:27:13,840 - Doar, doar... 1684 01:29:05,300 --> 01:29:08,470 Subtitrare: difuze